Mimpi (一梦浮生 yī mèng fú shēng) - OST Who Rules The World [terjemahan bahasa Indonesia]

如若 一世执情字

rú ruò yī shì zhí qíng zì

Jika kau tergoda dengan kata "cinta" di hidup ini

抬头看月光

tái tóu kàn yuè guāng

Maka tengadahkan kepalamu lalu lihatlah cahaya bulan

低头思过往

dī tóu sī guò wǎng

Dan tundukkan kepalamu lalu renungkan masa lalu

如若 一生仗爱驰

rú ruò yī shēng zhàng ài chí

Jika kau hanya mengandalkan kecepatan cinta di hidup ini

梦云熙雾攘 藏泪眼星芒

mèng yún xī wù rǎng cáng lèi yǎn xīng máng

Maka bermimpilah tentang awan berarak dan sembunyikan bintang yang menangis

逍遥不忘

xiāo yáo bù wàng

Bahagia dan tak terlupakan

这人间 如初相见

zhè rén jiān rú chū xiāng jiàn

Dunia ini sama seperti ketika kita pertama berjumpa

吹起了风烟

chuī qǐ le fēng yān

Meniupkan angin dan asap

一时间 如挥刀剑 断了琴弦

yī shí jiān rú huī dāo jiàn duàn le qín xián

Untuk beberapa waktu, bagai pedang yang terayun, dawai pun terputus

执一丝相思 结心底乾坤

zhí yī sī xiāng sī jié xīn dǐ qián kūn

Memegang benang kerinduan, mengikatnya di lubuk hati

听一曲沧澜 染玄色黄昏

tīng yī qū cāng lán rǎn xuán sè huáng hūn

Mendengar lagu tentang langit biru, mewarnai senja dengan warna hitam

拥一纸爱恨 书恩怨藏身

yōng yī zhǐ ài hèn shū ēn yuàn cáng shēn

Memiliki sekeping cinta dan benci, buku dendam yang tersembunyi

去纷繁红尘

qù fēn fán hóng chén

Pergi ke dunia fana yang luas

一梦浮生 且试爱恨

yī mèng fú shēng qiě shì ài hèn

Mimpi yang mencoba untuk mencintai dan membenci

世事漫如 流水纷纷

shì shì màn rú liú shuǐ fēn fēn

Dunia bagaikan air yang mengalir

落笔生花 思慕浅浅深深

luò bǐ shēng huā sī mù qiǎn qiǎn shēn shēn

Goresan kuas menciptakan bunga, rindu ini dangkal dan dalam

转一念执着 慕褪色温存

zhuǎn yī niàn zhí zhuó mù tùn sè wēn cún

Mengubah ketekunan, suhu yang memudar

看一夜星辰 迎骄阳不退

kàn yī yè xīng chén yíng jiāo yáng bù tuì

Lihatlah bintang-bintang sepanjang malam, dan sambutlah mentari yang hangat

窥一角人间 抛宿命之吻

kuī yī jiǎo rén jiān pāo sù mìng zhī wěn

Mengintip ke sudut dunia, melempar ciuman takdir

留桀骜天真

liú jié áo tiān zhēn

Tetap angkuh dan naif

一梦浮生 且试爱恨

yī mèng fú shēng qiě shì ài hèn

Mimpi yang mencoba untuk mencintai dan membenci

世事漫如 流水纷纷

shì shì màn rú liú shuǐ fēn fēn

Dunia bagaikan air yang mengalir

落笔生花 思慕浅浅深深

luò bǐ shēng huā sī mù qiǎn qiǎn shēn shēn

Goresan kuas menciptakan bunga, rindu ini dangkal dan dalam

深深

shēn shēn

dalam

如若 一世执情字

rú ruò yī shì zhí qíng zì

Jika kau tergoda dengan kata "cinta" di hidup ini

抬头看月光

tái tóu kàn yuè guāng

Maka tengadahkan kepalamu lalu lihatlah cahaya bulan

低头思过往

dī tóu sī guò wǎng

Dan tundukkan kepalamu lalu renungkan masa lalu

如若 一生仗爱驰

rú ruò yī shēng zhàng ài chí

Jika kau hanya mengandalkan kecepatan cinta di hidup ini

梦云熙雾攘 藏泪眼星芒

mèng yún xī wù rǎng cáng lèi yǎn xīng máng

Maka bermimpilah tentang awan berarak dan sembunyikan bintang yang menangis

逍遥不忘

xiāo yáo bù wàng

Bahagia dan tak terlupakan

这人间 如初相见

zhè rén jiān rú chū xiāng jiàn

Dunia ini sama seperti ketika kita pertama berjumpa

吹起了风烟

chuī qǐ le fēng yān

Meniupkan angin dan asap

一时间 如挥刀剑 断了琴弦

yī shí jiān rú huī dāo jiàn duàn le qín xián

Untuk beberapa waktu, bagai pedang yang terayun, dawai pun terputus

执一丝相思 结心底乾坤

zhí yī sī xiāng sī jié xīn dǐ qián kūn

Memegang benang kerinduan, mengikatnya di lubuk hati

听一曲沧澜 染玄色黄昏

tīng yī qū cāng lán rǎn xuán sè huáng hūn

Mendengar lagu tentang langit biru, mewarnai senja dengan warna hitam

拥一纸爱恨 书恩怨藏身

yōng yī zhǐ ài hèn shū ēn yuàn cáng shēn

Memiliki sekeping cinta dan benci, buku dendam yang tersembunyi

去纷繁红尘

qù fēn fán hóng chén

Pergi ke dunia fana yang luas

一梦浮生 且试爱恨

yī mèng fú shēng qiě shì ài hèn

Mimpi yang mencoba untuk mencintai dan membenci

世事漫如 流水纷纷

shì shì màn rú liú shuǐ fēn fēn

Dunia bagaikan air yang mengalir

落笔生花 思慕浅浅深深

luò bǐ shēng huā sī mù qiǎn qiǎn shēn shēn

Goresan kuas menciptakan bunga, rindu ini dangkal dan dalam

转一念执着 慕褪色温存

zhuǎn yī niàn zhí zhuó mù tùn sè wēn cún

Mengubah ketekunan, suhu yang memudar

看一夜星辰 迎骄阳不退

kàn yī yè xīng chén yíng jiāo yáng bù tuì

Lihatlah bintang-bintang sepanjang malam, dan sambutlah mentari yang hangat

窥一角人间 抛宿命之吻

kuī yī jiǎo rén jiān pāo sù mìng zhī wěn

Mengintip ke sudut dunia, melempar ciuman takdir

留桀骜天真

liú jié áo tiān zhēn

Tetap angkuh dan naif

一梦浮生 且试爱恨

yī mèng fú shēng qiě shì ài hèn

Mimpi yang mencoba untuk mencintai dan membenci

世事漫如 流水纷纷

shì shì màn rú liú shuǐ fēn fēn

Dunia bagaikan air yang mengalir

落笔生花 思慕浅浅深深

luò bǐ shēng huā sī mù qiǎn qiǎn shēn shēn

Goresan kuas menciptakan bunga, rindu ini dangkal dan dalam

深深

shēn shēn

dalam