Sepenuh Hati (予心 yú xīn) - OST Follow Your Heart [terjemahan Bahasa Indonesia]

与卿夜坐听风和

yǔ qīng yè zuò tīng fēng hé km

Duduk di sini bersamamu pada malam hari

风动心也动

fēng dòng xīn yě dòng

Angin bertiup, hati juga tergerak

一步一寸未言说

yī bù yī cùn wèi yán shuō

Tanpa berkata-kata, perlahan-lahan

擅闯入眼眸

shàn chuǎng rù yǎn móu

Menerobos masuk ke pandanganmu

何时身影渐朦胧

hé shí shēn yǐng jiàn méng lóng

Sejak kapan sosok itu berangsur-angsur kabur

又何般清澈

yòu hé bān qīng chè

Kapan pula begitu jelas

无意打翻你心 悄落我怀中

wú yì dǎ fān nǐ xīn qiǎo luò wǒ huái zhōng

Tidak berniat menjatuhkan hatimu ke dalam pelukanku

问卿何以能形容 两颗心 竟此般相同

wèn qīng hé yǐ néng xíng róng liǎng kē xīn jìng cǐ bān xiāng tóng

Bagaimana menggambarkan dua hati yang serupa

方到见你时 才知人间有

fāng dào jiàn nǐ shí cái zhī rén jiān yǒu

Hanya ketika aku melihatmu, aku menyadari ia ada di dunia ini

一眼千变万化我们依稀记得

yī yǎn qiān biàn wàn huà wǒ mén yī xī jì dé

Dalam sekejap banyak perubahan, kita tetap ingat

要作彼此长日和星火

yào zuò bǐ cǐ cháng rì hé xīng huǒ

Bagi satu sama lain, harus tetap menjadi hari yang panjang dan meteor

别怕夜如墨

bié pà yè rú mò

Jangan takut pada malam (yang gelap) bagaikan tinta

且提笔勾勒

qiě tí bǐ gōu lè

Memegang kuas dan mulai melukis

以心相认的你我

yǐ xīn xiāng rèn de nǐ wǒ

Kita yang saling mengenal dengan hati

等你在 繁花盛开为我摘春色

děng nǐ zài fán huā shèng kāi wéi wǒ zhāi chūn sè

Menunggumu mekar dalam kemegahan, memetik warna musim semi untukku

等星空 奉上你梦予我

děng xīng kōng fèng shàng nǐ mèng yú wǒ

Menunggu langit berbintang, membuatmu memimpikanku

邀你在我生命里

yāo nǐ zài wǒ shēng mìng lǐ

Mengundangmu ke dalam hidupku

留下一席之座 与卿相守

liú xià yī xí zhī zuò yǔ qīng xiāng shǒu

Menyisakan satu tempat duduk untuk bersamamu

与卿夜坐听风和

yǔ qīng yè zuò tīng fēng hé km

Duduk di sini bersamamu pada malam hari

风动心也动

fēng dòng xīn yě dòng

Angin bertiup, hati juga tergerak

一步一寸未言说

yī bù yī cùn wèi yán shuō

Tanpa berkata-kata, perlahan-lahan

擅闯入眼眸

shàn chuǎng rù yǎn móu

Menerobos masuk ke pandanganmu

何时身影渐朦胧

hé shí shēn yǐng jiàn méng lóng

Sejak kapan sosok itu berangsur-angsur kabur

又何般清澈

yòu hé bān qīng chè

Kapan pula begitu jelas

无意打翻你心 悄落我怀中

wú yì dǎ fān nǐ xīn qiǎo luò wǒ huái zhōng

Tidak berniat menjatuhkan hatimu ke dalam pelukanku

问卿何以能形容 两颗心 竟此般相同

wèn qīng hé yǐ néng xíng róng liǎng kē xīn jìng cǐ bān xiāng tóng

Bagaimana menggambarkan dua hati yang serupa

方到见你时 才知人间有

fāng dào jiàn nǐ shí cái zhī rén jiān yǒu

Hanya ketika aku melihatmu, aku menyadari ia ada di dunia ini

一眼千变万化我们依稀记得

yī yǎn qiān biàn wàn huà wǒ mén yī xī jì dé

Dalam sekejap banyak perubahan, kita tetap ingat

要作彼此长日和星火

yào zuò bǐ cǐ cháng rì hé xīng huǒ

Bagi satu sama lain, harus tetap menjadi hari yang panjang dan meteor

别怕夜如墨

bié pà yè rú mò

Jangan takut pada malam (yang gelap) bagaikan tinta

且提笔勾勒

qiě tí bǐ gōu lè

Memegang kuas dan mulai melukis

以心相认的你我

yǐ xīn xiāng rèn de nǐ wǒ

Kita yang saling mengenal dengan hati

等你在 繁花盛开为我摘春色

děng nǐ zài fán huā shèng kāi wéi wǒ zhāi chūn sè

Menunggumu mekar dalam kemegahan, memetik warna musim semi untukku

等星空 奉上你梦予我

děng xīng kōng fèng shàng nǐ mèng yú wǒ

Menunggu langit berbintang, membuatmu memimpikanku

邀你在我生命里

yāo nǐ zài wǒ shēng mìng lǐ

Mengundangmu ke dalam hidupku

留下一席之座 与卿相守

liú xià yī xí zhī zuò yǔ qīng xiāng shǒu

Menyisakan satu tempat duduk untuk bersamamu

一眼千变万化我们依稀记得

yī yǎn qiān biàn wàn huà wǒ mén yī xī jì dé

Dalam sekejap banyak perubahan, kita tetap ingat

要作彼此长日和星火

yào zuò bǐ cǐ cháng rì hé xīng huǒ

Bagi satu sama lain, harus tetap menjadi hari yang panjang dan meteor

纵然路遥多阡陌

zòng rán lù yáo duō qiān mò

Meskipun jalan begitu panjang

只要你我心相通

zhī yào nǐ wǒ xīn xiāng tōng

Selama kita memiliki hati yang sama

我愿与卿同

wǒ yuàn yǔ qīng tóng

Aku berharap untuk bersamamu

等你在 繁花盛开为我摘春色

děng nǐ zài fán huā shèng kāi wéi wǒ zhāi chūn sè

Menunggumu mekar dalam kemegahan, memetik warna musim semi untukku

等星空 奉上你梦予我

děng xīng kōng fèng shàng nǐ mèng yú wǒ

Menunggu langit berbintang, membuatmu memimpikanku

邀你在我生命里

yāo nǐ zài wǒ shēng mìng lǐ

Mengundangmu ke dalam hidupku

留下一席之座 与卿相守

liú xià yī xí zhī zuò yǔ qīng xiāng shǒu

Menyisakan satu tempat duduk untuk bersamamu