Bagaikan Mimpi (如梦 rú mèng) - OST Who Rules The World [terjemahan bahasa Indonesia]

花海一幅笑靥

huā hǎi yī fú xiào yè

Sebuah senyuman di lautan bunga

对饮一壶清泉

duì yǐn yī hú qīng quán

Meneguk seguci musim semi

盼初雪绊你流连

pàn chū xuě bàn nǐ liú lián

Semoga salju pertama menghampirimu

勾栏巷陌缱绻

gōu lán xiàng mò qiǎn quǎn

Menelusuri jalan goulan

画本里的诗篇

huà běn lǐ de shī piān

Puisi di buku bergambar

是谁刁难了轻恬

shì shéi diāo nán le qīng tián

Siapa yang membuat segala sesuatunya menjadi sulit

玄月难责云清浅

xuán yuè nán zé yún qīng qiǎn

Bulan yang hitam menyalahkan awan yang terang

遮不住芊翩

zhē bù zhù qiān piān

Aku tak bisa menyembunyikan keindahanku

又不似那浓烈

yòu bù sì nà nóng liè

Tidaklah sekuat itu

这江山如画卷

zhè jiāng shān rú huà juàn

Pemandangan bagaikan sebuah lukisan

浓墨淡笔人间

nóng mò dàn bǐ rén jiān

Tinta yang gelap masih lebih cerah dibandingkan dunia fana

却不及你的眉眼

què bù jí nǐ de méi yǎn

Namun tak seindah alis dan matamu

这混沌的朝野

zhè hùn dùn de zhāo yě

Dinasti yang kacau ini

缺史笔来书写

quē shǐ bǐ lái shū xiě

Kekurangan pena untuk menulis sejarah di buku

而我独缺按时赴你的约

ér wǒ dú quē àn shí fù nǐ de yuē

Dan aku satu-satunya yang terlambat untuk bertemu denganmu

被放逐的岁月

bèi fàng zhú de suì yuè

Tahun-tahun dalam pembuangan

长或短的明天

cháng huò duǎn de míng tiān

Panjang dan pendeknya hari esok

执子手任天光离散盈缺

zhí zǐ shǒu rèn tiān guāng lí sàn yíng quē

Bergandengan tangan, bertanggung jawab atas cahaya langit yang telah pergi

被放任的情劫

bèi fàng rèn de qíng jié

Perampasan cinta yang kandas

对或错的执念

duì huò cuò de zhí niàn

Benar salahnya obsesi

你的眼照亮我的日夜

nǐ de yǎn zhào liàng wǒ de rì yè

Matamu menyinari siang dan malamku