Desahan Bimasakti (星河叹 xīng hé tàn) - OST Love Like Galaxy [terjemahan bahasa Indonesia]

遥啊遥楚天阔

yáo ā yáo chǔ tiān kuò

Begitu jauh, seluas angkasa

盼明月满星河

pàn míng yuè mǎn xīng hé

Menantikan bulan yang terang dalam gugusan bintang

一念拂袖花落

yī niàn fú xiù huā luò

Sebuah pikiran dan bunga-bunga berjatuhan

谈笑间起风波

tán xiào jiān qǐ fēng bō

Ketika mengobrol dan bercanda, badai datang

飘啊飘无奈何

piāo ā piāo wú nài hé

Terbang tak berdaya

叹恩怨难割舍

tàn ēn yuàn nán gē shè

Keluh kesah dan dendam sulit dilepaskan

是非乌有交错

shì fēi wū yǒu jiāo cuò

Benar dan salah terjalin

微微燃心中火

wēi wēi rán xīn zhōng huǒ

Menyalakan api di dalam hati

是谁笑我人如槊 心如漠

shì shéi xiào wǒ rén rú shuò xīn rú mò

Siapa yang menertawakanku yang seperti tombak dan hatiku yang acuh tak acuh

是谁叹我一身胆 忍离合

shì shéi tàn wǒ yī shēn dǎn rěn lí hé

Siapa yang mengeluh karena aku memiliki keberanian untuk bertahan dalam perpisahan dan perjumpaan

长路漫漫长漂泊 夜萧瑟

cháng lù màn màn cháng piāo bó yè xiāo sè

Jalan yang panjang perlahan hanyut, malam yang mencekam

风又起 雨又落

fēng yòu qǐ yǔ yòu luò

Angin bertiup kembali, hujan turun lagi

我笑青山依旧

wǒ xiào qīng shān yī jiù

Aku tertawa karena bukit yang menghijau masih bergantung pada masa lalu

风雨捉不透

fēng yǔ zhuō bù tòu

Angin dan hujan tak bisa ditangkap

我叹人生苦短 荒唐事不休

wǒ tàn rén shēng kǔ duǎn huāng táng shì bù xiū

Aku mendesah karena hidup begitu singkat, sulit dan tidak pasti

我盼孤身纵马

wǒ pàn gū shēn zòng mǎ

Aku berharap menunggang kuda sendiri

笛声漫天

dí shēng màn tiān

Suara seruling memenuhi langit

四海任我游

sì hǎi rèn wǒ yóu

Empat samudra kuselami

情字如雨落 沾满了红袖

qíng zì rú yǔ luò zhān mǎn liǎo hóng xiù

Kata-kata cinta mengguyur bagai hujan yang menodai lengan baju

是谁笑我人如槊 心如漠

shì shéi xiào wǒ rén rú shuò xīn rú mò

Siapa yang menertawakanku yang seperti tombak dan hatiku yang acuh tak acuh

是谁叹我一身胆 忍离合

shì shéi tàn wǒ yī shēn dǎn rěn lí hé

Siapa yang mengeluh karena aku memiliki keberanian untuk bertahan dalam perpisahan dan perjumpaan

长路漫漫长漂泊 夜萧瑟

cháng lù màn màn cháng piāo bó yè xiāo sè

Jalan yang panjang perlahan hanyut, malam yang mencekam

风又起 雨又落

fēng yòu qǐ yǔ yòu luò

Angin bertiup kembali, hujan turun lagi

我笑青山依旧

wǒ xiào qīng shān yī jiù

Aku tertawa karena bukit yang menghijau masih bergantung pada masa lalu

风雨捉不透

fēng yǔ zhuō bù tòu

Angin dan hujan tak bisa ditangkap

我叹人生苦短 荒唐事不休

wǒ tàn rén shēng kǔ duǎn huāng táng shì bù xiū

Aku mendesah karena hidup begitu singkat, sulit dan tidak pasti

我盼孤身纵马

wǒ pàn gū shēn zòng mǎ

Aku berharap menunggang kuda sendiri

笛声漫天

dí shēng màn tiān

Suara seruling memenuhi langit

四海任我游

sì hǎi rèn wǒ yóu

Empat samudra kuselami

情字如雨落 沾满了红袖

qíng zì rú yǔ luò zhān mǎn liǎo hóng xiù

Kata-kata cinta mengguyur bagai hujan yang menodai lengan baju

我笑尘缘如梦 镜花一场空

wǒ xiào chén yuán rú mèng jìng huā yī cháng kōng

Aku tertawa karena ikatan di dunia ini seperti mimpi, cermin yang kosong

我叹聚散无由 何处能相逢

wǒ tàn jù sàn wú yóu hé chǔ néng xiāng féng

Aku mendesah karena tak ada alasan untuk berkumpul dan menyebar, dimana kita bisa bersatu lagi

我盼风云万里

wǒ pàn fēng yún wàn lǐ

Aku berharap situasi yang tak menentu ini menjauh seribu mil jauhnya

星汉灿烂 爱恨一笑过

xīng hàn càn làn ài hèn yī xiào guò

Bintang akan bersinar terang, cinta dan benci berubah menjadi tawa

天地路悠悠 凌波入我眸

tiān dì lù yōu yōu líng bō rù wǒ móu

Jalan menuju langit dan bumi yang panjang, masuk ke dalam mataku

天地路悠悠 凌波入我眸

tiān dì lù yōu yōu líng bō rù wǒ móu

Jalan menuju langit dan bumi yang panjang, masuk ke dalam mataku