Waktu Yang Tak Bisa Berkata-Kata (光阴无话 guāng yīn wú huà) - OST Love You Seven Times [terjemahan bahasa Indonesia]

儿时的千纸鹤飞过枝桠

ér shí de qiān zhǐ hè fēi guò zhī yā

Ribuan bangau kertas dari masa kecil terbang di atas dahan

还记得门前的那圈篱笆

hái jì dé mén qián de nà quān lí bā

Aku masih ingat pagar di depan gerbang itu

跟随着时光河穿梭回到没长大

gēn suí zhe shí guāng hé chuān suō huí dào méi cháng dà

Aku mengikuti sungai waktu, dan melakukan perjalanan kembali ke saat aku belum dewasa

高挂在天边的那弯月牙

gāo guà zài tiān biān denà wān yuè yá

Bulan sabit itu menggantung tinggi di langit

照亮了成长的那些路啊

zhào liàng le chéng cháng de nà xiē lù ā

Menerangi jalur-jalur pertumbuhan

可一刹你怎么老了PP

kě yī chà nǐ zěn me lǎo le

Tapi berapa umurmu dalam sekejap

光阴它装作哑巴不说话

guāng yīn tā zhuāng zuò yǎ bā bù shuō huà

Waktu berpura-pura bodoh dan tidak berbicara

任皱褶爬满你脸颊

rèn zhòu zhě pá mǎn nǐ liǎn jiá

Dan membiarkan kerutan merayap di seluruh pipimu

儿女去了天涯

ér nǚ qù le tiān yá

Anak-anak telah pergi ke ujung dunia

只剩满眼牵挂一个人对话

zhī shèng mǎn yǎn qiān guà yī gè rén duì huà

Dan hanya tersisa satu orang dengan mata penuh perhatian

时钟啊滴滴答答如流沙

shí zhōng ā dī dī dá dá rú liú shā

Jam terus berdetak seperti pasir isap

转眼又溜走几个冬夏

zhuǎn yǎn yòu liū zǒu jī gè dōng xià

Beberapa musim dingin dan musim panas berlalu dalam sekejap mata

是谁执笔作画青丝换了白发泡凉一杯茶

shì shéi zhí bǐ zuò huà qīng sī huàn le bái fā pào liáng yī bēi chá

Siapa yang menulis lukisan sutra putih dan menggantinya dengan busa putih dan secangkir teh dingin

看斜阳绕过了青石小巷

kàn xié yáng rào guò le qīng shí xiǎo xiàng

Aku melihat matahari terbenam, melewati gang batu biru

晚风凉月影长溪水流淌

wǎn fēng liáng yuè yǐng cháng xī shuǐ liú tǎng

Angin malam yang sejuk, serta bayangan bulan yang panjang dan arus mengalir

老树旁锁住了多少悠悠的过往

lǎo shù páng suǒ zhù l duō shǎo yōu yōu de guò wǎng

Berapa banyak masa lalu yang terkunci di samping pohon tua

旧纸窗映照着泛黄烛光

jiù zhǐ chuāng yìng zhào zhe fàn huáng zhú guāng

Jendela kertas tua memantulkan cahaya kuning

只一晃鬓如霜斑驳院墙

zhī yī huǎng bìn rú shuāng bān bó yuàn qiáng

Sekejap saja, kuil-kuil seperti embun beku, dinding halaman berbintik-bintik

你已不复当年模样

nǐ yǐ bù fù dāng nián mó yàng

Kamu tidak lagi terlihat seperti dulu