Hati Yang Terkurung (心之方寸 xīn zhī fāng cùn) - OST Love You Seven Times [terjemahan bahasa Indonesia]

轮回总是无声

lún huí zǒng shì wú shēng

Reinkarnasi tak pernah bersuara

缘分错落中浮沉

yuán fēn cuò luò zhōng fú chén

Takdir bertebaran dan seperti pasang surut

偏偏怀抱天真

piān piān huái bào tiān zhēn

Tapi dengan kepolosan di tanganku

要将世间去过问

yào jiāng shì jiān qù guò wèn

Aku ingin bertanya pada dunia

旧事散作烟尘

jiù shì sàn zuò yān chén

Hal-hal lama berserakan menjadi asap dan debu

以为看惯了离分

yǐ wéi kàn guàn le lí fēn

Aku pikir aku sudah terbiasa melihat perpisahan

我回首认定是重逢

wǒ huí shǒu rèn dìng shì zhòng féng

Aku melihat ke belakang dan berpikir itu adalah reuni

你竟还在等

nǐ jìng hái zài děng

Tetapi kamu masih menunggu

怎奈何旧事 让命数留痕

zěn nài hé jiù shì ràng mìng shù liú hén

Bagaimana masa lalu membiarkan takdir meninggalkan jejaknya

怎奈何回忆 让心事延伸

zěn nài hé huí yì ràng xīn shì yán shēn

Bagaimana ingatan yang membiarkan pikiran itu meluas

这多伤人 不闻不问 是你的默认

zhè duō shāng rén bù wén bù wèn shì nǐ de mò rèn

Betapa menyakitkan, kau terbiasa mengabaikannya seperti itu

怎奈何你的 眼神伤人

zěn nài hé nǐ de yǎn shén shāng rén

Apa yang bisa aku lakukan jika matamu sakit

怎奈何一瞬 清晰爱恨

zěn nài hé yī shùn qīng xī ài hèn

Apa yang bisa kulakukan jika cinta dan benci menjadi jelas untuk sesaat

问前世今生

wèn qián shì jīn shēn

Aku bertanya tentang kehidupan di masa lalu dan sekarang

一句句一声声心疼

yī jù jù yī shēng shēng xīn téng

Setiap kalimat terdengar patah hati

那天是我落唇间一吻

nà tiān shì wǒ luò chún jiān yī wěn

Hari itu akulah yang memberikan ciuman di bibirmu

那天是你让灵魂一震

nà tiān shì nǐ ràng líng hún yī zhèn

Hari itu kau membuat jiwanya bergetar

不肯囿于这天地方寸 在余生

bù kěn yòu yú zhè tiān dì fāng cùn zài yú shēng

Aku tidak mau dikurung di hari ini dan di tempat ini selama sisa hidupku

试问天下谁用情最深

shì wèn tiān xià shéi yòng qíng zuì shēn

Bolehkah aku bertanya siapa di dunia ini yang paling penuh kasih sayang

伤心一寸又一分

shāng xīn yī cùn yòu yī fēn

Dan kesedihan di setiap jengkalnya

走过混沌岁月回望情最深 是我们

zǒu guò hùn dùn suì yuè huí wàng qíng zuì shēn shì wǒ mén

Melihat kembali tahun-tahun yang kacau, kita memiliki cinta yang mendalam

轮回总是无声

lún huí zǒng shì wú shēng

Reinkarnasi tak pernah bersuara

缘分错落中浮沉

yuán fēn cuò luò zhōng fú chén

Takdir bertebaran dan seperti pasang surut

偏偏怀抱天真

piān piān huái bào tiān zhēn

Tapi dengan kepolosan di tanganku

要将世间去过问

yào jiāng shì jiān qù guò wèn

Aku ingin bertanya pada dunia

旧事散作烟尘

jiù shì sàn zuò yān chén

Hal-hal lama berserakan menjadi asap dan debu

以为看惯了离分

yǐ wéi kàn guàn le lí fēn

Aku pikir aku sudah terbiasa melihat perpisahan

我回首认定是重逢

wǒ huí shǒu rèn dìng shì zhòng féng

Aku melihat ke belakang dan berpikir itu adalah reuni

你竟还在等

nǐ jìng hái zài děng

Tetapi kamu masih menunggu

怎奈何旧事 让命数留痕

zěn nài hé jiù shì ràng mìng shù liú hén

Bagaimana masa lalu membiarkan takdir meninggalkan jejaknya

怎奈何回忆 让心事延伸

zěn nài hé huí yì ràng xīn shì yán shēn

Bagaimana ingatan yang membiarkan pikiran itu meluas

这多伤人 不闻不问 是你的默认

zhè duō shāng rén bù wén bù wèn shì nǐ de mò rèn

Betapa menyakitkan, kau terbiasa mengabaikannya seperti itu

怎奈何你的 眼神伤人

zěn nài hé nǐ de yǎn shén shāng rén

Apa yang bisa aku lakukan jika matamu sakit

怎奈何一瞬 清晰爱恨

zěn nài hé yī shùn qīng xī ài hèn

Apa yang bisa kulakukan jika cinta dan benci menjadi jelas untuk sesaat

问前世今生

wèn qián shì jīn shēn

Aku bertanya tentang kehidupan di masa lalu dan sekarang

一句句一声声心疼

yī jù jù yī shēng shēng xīn téng

Setiap kalimat terdengar patah hati

那天是我落唇间一吻

nà tiān shì wǒ luò chún jiān yī wěn

Hari itu akulah yang memberikan ciuman di bibirmu

那天是你让灵魂一震

nà tiān shì nǐ ràng líng hún yī zhèn

Hari itu kau membuat jiwanya bergetar

不肯囿于这天地方寸 在余生

bù kěn yòu yú zhè tiān dì fāng cùn zài yú shēng

Aku tidak mau dikurung di hari ini dan di tempat ini selama sisa hidupku

试问天下谁用情最深

shì wèn tiān xià shéi yòng qíng zuì shēn

Bolehkah aku bertanya siapa di dunia ini yang paling penuh kasih sayang

伤心一寸又一分

shāng xīn yī cùn yòu yī fēn

Dan kesedihan di setiap jengkalnya

走过混沌岁月回望情最深 是我们

zǒu guò hùn dùn suì yuè huí wàng qíng zuì shēn shì wǒ mén

Melihat kembali tahun-tahun yang kacau, kita memiliki cinta yang mendalam