Tak Mampu Berpisah Denganmu (不能和你分手 bù néng hé nǐ fēn shǒu) - Ost Putri Huanzhu [terjemahan Bahasa Indonesia]

当山峰没有棱角的时候

dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu

Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya

当河水不再流

dāng hé shuǐ bù zài liú

Disaat air sungai tidak lagi mengalir

当时间停住 日夜不分

dāng shí jiān tíng zhù  rì yè bù fēn

Disaat waktu berhenti, siang dan malam tidak lagi berganti

当天地万物 化为虚有

dāng tiān dì wàn wù  huà wéi xū yǒu

Disaat langit dan bumi tidak ada lagi kehidupan

我还是不能和你分手

wǒ hái shì bù néng hé nǐ fēn shǒu

Aku tetap tidak bisa berpisah denganmu

不能和你分手

bù néng hé nǐ fēn shǒu

Tidak bisa berpisah denganmu

你的温柔 是我今生最大的守候

nǐ de wēn róu  shì wǒ jīn shēng zuì dà de shǒu hòu

Kelembutanmu adalah penantian terbesar dalam hidupku

让我们红尘作伴　活的潇潇洒洒

ràng wǒ men hóng chén zuò bàn  huó de xiāo xiāo sǎ sǎ

Mari kita bekerjasama di dunia fana ini, hidup dengan bebas dan alami

让我们策马奔腾　共享人世繁华

ràng wǒ men cè mǎ bēn téng  gòng xiǎng rén shì fán huá

Bersama menunggang kuda, menikmati keramaian dunia ini

让我们对酒当歌　唱出心中喜悦

ràng wǒ men duì jiǔ dāng gē  chàng chū xīn zhōng xǐ yuè

Bernyanyi dengan arak dan mengekspresikan sukacita yang ada di hati

让我们轰轰烈烈　把握青春年华

ràng wǒ men hōng hōng liè liè  bǎ wò qīng chūn nián huá

Penuh semangat menggenggam kebahagiaan masa muda

当太阳不再上升的时候

dāng tài yáng bù zài shàng shēng de shí hòu

Disaat matahari tidak lagi terbit

当地球不再转动

dāng dì qiú bù zài zhuǎn dòng

Disaat bumi tidak lagi berputar

当春夏秋冬 不再变换

dāng chūn xià qiū dōng  bù zài biàn huàn

Disaat empat musim tidak lagi berganti

当花草树木 全部凋残

dāng huā cǎo shù mù  quán bù diāo cán

Disaat semua bunga dan pohon-pohon menjadi layu

我还是不能和你分散

wǒ hái shì bù néng hé nǐ fēn sǎn

Aku tetap tidak bisa berpisah denganmu

不能和你分散

bù néng hé nǐ fēn sǎn

Tidak bisa berpisah denganmu

你的笑容　是我今生最大的眷恋

nǐ de xiào róng  shì wǒ jīn shēng zuì dà de juàn liàn

Senyumanmu adalah rindu terbesar dalam hidupku

让我们红尘作伴　活的潇潇洒洒

ràng wǒ men hóng chén zuò bàn  huó de xiāo xiāo sǎ sǎ

Mari kita bekerjasama di dunia fana ini, hidup dengan bebas dan alami

让我们策马奔腾　共享人世繁华

ràng wǒ men cè mǎ bēn téng  gòng xiǎng rén shì fán huá

Bersama menunggang kuda, menikmati keramaian dunia ini

让我们对酒当歌　唱出心中喜悦

ràng wǒ men duì jiǔ dāng gē  chàng chū xīn zhōng xǐ yuè

Bernyanyi dengan arak dan mengekspresikan sukacita yang ada di hati

让我们轰轰烈烈　把握青春年华

ràng wǒ men hōng hōng liè liè  bǎ wò qīng chūn nián huá

Penuh semangat menggenggam kebahagiaan masa muda

当山峰没有棱角的时候

dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu

Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya

当河水不再流

dāng hé shuǐ bù zài liú

Disaat air sungai tidak lagi mengalir

当时间停住 日夜不分

dāng shí jiān tíng zhù  rì yè bù fēn

Disaat waktu berhenti, siang dan malam tidak lagi berganti

当天地万物 化为虚有

dāng tiān dì wàn wù  huà wéi xū yǒu

Disaat langit dan bumi tidak ada lagi kehidupan

当山峰没有棱角的时候

dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu

Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya

当山峰没有棱角的时候

dāng shān fēng méi yǒu léng jiǎo de shí hòu

Disaat puncak gunung tak memiliki puncaknya