Bertanya Pada Burung Walet (问燕儿 wèn yàn ér) - Ost Putri Huanzhu 3 [terjemahan Bahasa Indonesia]

问燕儿你为何流浪

wèn yàn ér nǐ wéi hé liú làng

Kubertanya pada burung walet, mengapa hidupmu sebatang kara

问燕儿你为何飞翔

wèn yàn ér nǐ wéi hé fēi xiáng

Kubertanya pada burung walet, mengapa kau terbang

我想用柔情万丈

wǒ xiǎng yòng róu qíng wàn zhàng

Dengan cintaku yang dalam

为你筑爱的宫墙

wéi nǐ zhù ài de gōng qiáng

aku ingin membangun istana untukmu

又怕这琼楼玉宇

yòu pà zhè qióng lóu yù yǔ

Tapi aku takut istana giok ini

成不了你的天堂

chéng bù liǎo nǐ de tiān táng

Tak akan bisa menjadi surgamu

问燕儿你可愿留下

wèn yàn ér nǐ kě yuàn liú xià

Kubertanya pada burung walet, apakah kau akan tetap tinggal

问燕儿你可愿成双

wèn yàn ér nǐ kě yuàn chéng shuāng

Kubertanya pada burung walet, apakah kau ingin berpasangan denganku

燕儿啊如果你心有向往

yàn ér ā rú guǒ nǐ xīn yǒu xiàng wǎng

Walet kecil, jika kau punya mimpi

燕儿啊如果你志在四方

yàn ér ā rú guǒ nǐ zhì zài sì fāng

Walet kecil, jika kau ingin mengelilingi dunia

我愿陪你流浪

wǒ yuàn péi nǐ liú làng

Aku akan mengembara dari satu tempat ke tempat lain denganmu

陪你飞翔

péi nǐ fēi xiáng

Menemanimu terbang

陪你寻找你的方向

péi nǐ xún zhǎo nǐ de fāng xiàng

Bersama kita akan menemukan jalannya

有你的地方

yǒu nǐ de dì fāng

Bersamamu di hidupku

就是我的家乡

jiù shì wǒ de jiā xiāng

Di situlah rumahku berada

问燕儿你为谁惆怅

wèn yàn ér nǐ wéi shéi chóu chàng

Kubertanya pada burung walet, untuk siapa kau bersedih

问燕儿你为谁心伤

wèn yàn ér nǐ wéi shuí xīn shāng

Kubertanya pada burung walet, siapa yang membuatmu sakit hati

我想守在你身旁

wǒ xiǎng shǒu zài nǐ shēn páng

Aku akan selalu melindungi di sisimu

为你遮雨露风霜

wéi nǐ zhē yǔ lù fēng shuāng

Melindungimu dari hujan

又怕你飘然远去

yòu pà nǐ piāo rán yuǎn qù

Takut kau akan terbang menjauh

让孤独笑我痴狂

ràng gū dú xiào wǒ chī kuáng

Kesepian menertawakanku hingga gila