Cinta Yang Tersisa (余情 yú qíng) - Ost Love Between Fairy And Devil [terjemahan Bahasa Indonesia]

人啊一眼一语一切都随风

rén ā yī yǎn yī yǔ yī qiē dū suí fēng

Oh dunia, hanya dengan satu pandangan, satu kata, semua menghilang terbawa angin

想问你为何还这般心痛

xiǎng wèn nǐ wéi hé hái zhè bān xīn tòng

Aku ingin bertanya padamu, mengapa hati ini masih terasa sakit

谁将余生换做今夜痴情梦

shéi jiāng yú shēng huàn zuò jīn yè chī qíng mèng

Siapa yang menggunakan sisa hidupnya untuk ditukar dengan mimpi yang menggairahkan

只留初遇的动容

zhī liú chū yù de dòng róng

Hanya perasaan saat pertama kita berjumpa yang tersisa

人啊一眼一语一切都随风

rén ā yī yǎn yī yǔ yī qiē dōu suí fēng

Oh dunia, hanya dengan satu pandangan, satu kata, semua menghilang terbawa angin

想问你为何还这般心痛

xiǎng wèn nǐ wéi hé huán zhè bān xīn tòng

Aku ingin bertanya padamu, mengapa hati ini masih terasa sakit

恋人歌低声唱

liàn rén gē dī shēng chàng

Lagu tentang kekasih bersenandung pelan

酝酿着兰花香

yùn niàng zhe lán huā xiāng

Merebus aroma bunga anggrek

谁将爱越过望穿刻在心上

shéi jiāng ài yuè guò wàng chuān kè zài xīn shàng

Siapa yang melintasi Sungai Pelupa dengan cinta yang terpahat di hati

恋人梦多难忘

liàn rén mèng duō nán wàng

Mimpi tentang kekasih tidak terlupakan

梦醒来终成伤

mèng xǐng lái zhōng chéng shāng

Hanya luka yang tersisa saat terbangun

这余情尽烙印成痴狂

zhè yú qíng jìn lào yìn chéng chī kuáng

Cinta yang tersisa, seutuhnya terkesan, kini berubah menjadi kegilaan

奈何你我难逃出这段世事无常

nài hé nǐ wǒ nán táo chū zhè duàn shì shì wú cháng

Mengapa kau dan aku tak bisa melarikan diri dari dunia yang tak pasti

相拥吧就算注定两茫茫

xiāng yōng bā jiù suàn zhù dìng liǎng máng máng

Mari kita saling berpelukan meski takdir kita begitu luas dan samar

你的魂魄流淌着我的泪光

nǐ de hún pò liú tǎng zhe wǒ de lèi guāng

Jiwamu terjatuh bersamaan dengan air mataku

映出深爱的模样

yìng chū shēn ài de mó yàng

Dan menggambarkan sebuah cinta

几度痴痴缠缠深陷再遗忘

jī dù chī chī chán chán shēn xiàn zài yí wàng

Begitu banyak saat-saat penyatuan menggairahkan kemudian dilupakan

愿掌纹余生纠缠着生长

yuàn zhǎng wén yú shēng jiū chán zhe shēng cháng

Semoga garis tangan takdir yang tersisa ini terus terjalin dan tumbuh

恋人歌低声唱

liàn rén gē dī shēng chàng

Lagu tentang kekasih bersenandung pelan

酝酿着兰花香

yùn niàng zhe lán huā xiāng

Merebus aroma bunga anggrek

谁将爱越过望穿刻在心上

shéi jiāng ài yuè guò wàng chuān kè zài xīn shàng

Siapa yang melintasi Sungai Pelupa dengan cinta yang terpahat di hati

恋人梦多难忘

liàn rén mèng duō nán wàng

Mimpi tentang kekasih tidak terlupakan

梦醒来终成伤

mèng xǐng lái zhōng chéng shāng

Hanya luka yang tersisa saat terbangun

这余情尽烙印成痴狂

zhè yú qíng jìn lào yìn chéng chī kuáng

Cinta yang tersisa, seutuhnya terkesan, kini berubah menjadi kegilaan

奈何你我难逃出这段世事无常

nài hé nǐ wǒ nán táo chū zhè duàn shì shì wú cháng

Mengapa kau dan aku tak bisa melarikan diri dari dunia yang tak pasti

相拥吧就算注定两茫茫

xiāng yōng bā jiù suàn zhù dìng liǎng máng máng

Mari kita saling berpelukan meski takdir kita begitu luas dan samar

不知不觉 不声不响

bù zhī bù jué bù shēng bù xiǎng

Tanpa disadari, tanpa kata, diam-diam

我知道你仍在我心上

wǒ zhī dào nǐ réng zài wǒ xīn shàng

Aku tahu bahwa kau masih ada di dalam hatiku

愿将余生换做今夜痴情梦

yuàn jiāng yú shēng huàn zuò jīn yè chī qíng mèng

Aku akan menukar sisa hidup ini dengan mimpi yang menggairahkan malam ini

等候久别的相逢

děng hòu jiǔ bié de xiāng féng

Perjumpaan yang sudah lama dinantikan

人啊一眼一语一切都随风

rén ā yī yǎn yī yǔ yī qiē dōu suí fēng

Oh dunia, hanya dengan satu pandangan, satu kata, semua menghilang terbawa angin

想问你为何还这般心痛

xiǎng wèn nǐ wéi hé huán zhè bān xīn tòng

Aku ingin bertanya padamu, mengapa hati ini masih terasa sakit

我知道你永远在我心中

wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn zài wǒ xīn zhōng

Aku tahu kau akan selalu ada di hatiku