Saat Berpisah Denganmu (在这离别时候 zài zhè lí bié de shí hòu) - Ost Putri Huanzhu 3 [terjemahan Bahasa Indonesia]

握着你的手

wò zhuó nǐ de shǒu

Memegang tanganmu

我要走不能走

wǒ yào zǒu bù néng zǒu

Aku tak sanggup meninggalkanmu

简单的再见两个字

jiǎn dān de zài jiàn liǎng gè zì

Dua kata perpisahan sederhana

我说不出口

wǒ shuō bù chū kǒu

Aku tak bisa mengatakannya

你那痴痴的眼光

nǐ nà chī chī de yǎn guāng

Tatapan matamu yang nakal

诉说着无尽的哀愁

sù shuō zhuó wú jìn de āi chóu

Menyiratkan penderitaan yang tak ada habisnya

最痛心处

zuì tòng xīn chǔ

Yang paling menyedihkan

是你努力让笑容依旧

shì nǐ nǔ lì ràng xiào róng yī jiù

Adalah kau berusaha keras untuk tetap tersenyum

我听到我的心跳

wǒ tīng dào wǒ de xīn tiào

Kudengar detak jantungku

一再说着不走不走

yī zài shuō zhuó bù zǒu bù zǒu

Berkata tak ingin pergi

在这离别的时候

zài zhè lí bié de shí hòu

Saat aku berpisah denganmu

风也温柔云也温柔

fēng yě wēn róu yún yě wēn róu

Angin bertiup lembut, awan berarak lembut

我眼里有千千万万个你

wǒ yǎn lǐ yǒu qiān qiān wàn wàn gè nǐ

Di mataku ada ribuan bayangmu

每个你都是温柔

měi gè nǐ dū shì wēn róu

Setiap bayangmu begitu lembut

我恨自己不够潇洒

wǒ hèn zì jǐ bù gòu xiāo sǎ

Aku benci diriku yang begitu canggung

为什么一步一回头

wéi shén me yī bù yī huí tóu

Aku menolehkan kepala saat meninggalkanmu

我听到我们的心跳

wǒ tīng dào wǒ mén de xīn tiào

Aku dengar suara detak jantung kita

像是天籁的合奏

xiàng shì tiān lài de hé zòu

Seperti nyanyian bidadari

一再说着相守相守相守

yī zài shuō zhuó xiāng shǒu xiāng shǒu xiāng shǒu

yang meminta kita untuk tetap bersama

我还是必须走

wǒ hái shì bì xū zǒu

Aku harus tetap pergi

我松了你的手

wǒ sōng le nǐ de shǒu

Dan kulepaskan tanganmu

简单的爱你两个字

jiǎn dān de ài nǐ liǎng gè zì

Dua kata cinta sederhana

我说不出口

wǒ shuō bù chū kǒu

Aku tak bisa mengatakannya

看着你的眼睛

kàn zhuó nǐ de yǎn jīng

Saat kutatap matamu

涌上了无尽温柔

yǒng shàng le wú jìn wēn róu

Ada kelembutan yang tiada akhirnya

最伤心处

zuì shāng xīn chǔ

Yang paling menyedihkan

是你努力让泪水停留

shì nǐ nǔ lì ràng lèi shuǐ tíng liú

Kau berusaha keras menahan air matamu

我听到你的心跳

wǒ tīng dào nǐ de xīn tiào

Kudengar suara detak jantungmu

一再说着别走别走

yī zài shuō zhuó bié zǒu bié zǒu

Berkata jangan pergi