Gunung Dan Sungai Yang Jauh (山水迢迢 shān shuǐ tiáo tiáo) - Ost Putri Huanzhu [terjemahan Bahasa Indonesia]

山也迢迢

shān yě tiáo tiáo

Gunung yang jauh

水也迢迢

shuǐ yě tiáo tiáo

Sungai pun jauh

山水迢迢路遥遥

shān shuǐ tiáo tiáo lù yáo yáo

Gunung dan sungai yang jauh, jalan yang berliku

盼过昨宵

pàn guò zuó xiāo

Memikirkan hari kemarin

又盼今朝

yòu pàn jīn zhāo

Memikirkan esok hari

盼来盼去魂也消

pàn lái pàn qù hún yě xiāo

Memikirkannya sampai mati

梦也渺渺 人也渺渺

mèng yě miǎo miǎo rén yě miǎo miǎo

Mimpi yang samar-samar begitu pula dengan kehadiranku

天若有情天亦老

tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo

Langit pun akan merasa lelah jika mereka bersimpati

歌不成歌 调不成调

gē bù chéng gē diào bù chéng diào

Lagu dan irama tak lagi terdengar olehku

风雨潇潇愁多少

fēng yǔ xiāo xiāo chóu duō shǎo

Angin dan hujan bergemuruh bersama keputusasaanku yang dalam

愁多少

chóu duō shǎo

keputusasaanku yang dalam