Pohon Dedalu di Danau Barat (西湖柳 xī hú liǔ) - Ost Putri Huanzhu 3 [terjemahan Bahasa Indonesia]

西湖柳 西湖柳

xī hú liǔ xī hú liǔ

Pohon dedalu di danau barat

为谁青青君知否

wéi shuí qīng qīng jūn zhī fǒu

Apakah kau tahu mengapa ia berwarna hijau

花开堪折直需折

huā kāi kān zhē zhí xū zhē

Akan tiba saat yang tepat untuk memetiknya

与君且尽一杯酒

yǔ jūn qiě jìn yī bēi jiǔ

Marilah kita bersulang

西湖柳 西湖柳

xī hú liǔ xī hú liǔ

Pohon dedalu di danau barat

湖光山色长相守

hú guāng shān sè cháng xiāng shǒu

Danau yang dikelilingi pegunungan

劝君携酒共斜阳

quàn jūn xié jiǔ gòng xié yáng

Bersorak saat matahari terbenam

留得香痕满衣袖

liú dé xiāng hén mǎn yī xiù

Lengan baju itu akan selalu harum

西湖柳 西湖柳

xī hú liǔ xī hú liǔ

Pohon dedalu di danau barat

一片青青君见否

yī piàn qīng qīng jūn jiàn fǒu

Tidakkah kau lihat betapa hijaunya

春去冬又至

zhuǎn yǎn chūn qù dōng yòu zhì

Musim semi telah usai, musim dingin pun tiba

只有行人不回首

zhī yǒu xíng rén bù huí shǒu

Orang-orang yang melintas tidak akan menoleh

西湖柳 西湖柳

xī hú liǔ xī hú liǔ

Pohon dedalu di danau barat

昨日青青今在否

zuó rì qīng qīng jīn zài fǒu

Apakah ia masih hijau seperti kemarin

纵使长条似旧垂

zòng shǐ cháng tiáo sì jiù chuí

Meskipun kau sangat tampan

可怜攀折他人手

kě lián pān zhē tā rén shǒu

Aku takut kau sudah ada yang punya