Keduanya (俩俩 liǎng liǎng) - Ost Immortal Samsara [terjemahan Bahasa Indonesia]

总有你 如星似月 照亮长夜

zǒng yǒu nǐ rú xīng sì yuè zhào liàng cháng yè

Selalu ada dirimu, seperti bintang dan bulan yang menyinari malam panjang

微笑着消融 我残雪

wēi xiào zhe xiāo róng wǒ cán xuě

Kau tersenyum dan melelehkan saljuku

不计较世间怎样颠沛变迁

bù jì jiào shì jiān zěn yàng diān pèi biàn qiān

Jangan ikut campur dalam pasang surut dunia dan perubahannya

都与我并肩

dōu yǔ wǒ bìng jiān

Tetaplah beriringan denganku

若岁月 是片荒野 你是花田

ruò suì yuè shì piàn huāng yě nǐ shì huā tián

Jika waktu adalah alam liar, maka kau adalah taman berbunga

种下回忆翩翩

zhǒng xià huí yì piān piān

Menanam kenangan

从来没说过想念

cóng lái méi shuō guò xiǎng niàn

Aku tak pernah berkata bahwa aku rindu

爱从何时化成蝶

ài cóng hé shí huà chéng dié

Kapankah cinta berubah menjadi kupu-kupu

俩俩缠绵 似沉香交织成火焰

liǎng liǎng chán mián sì chén xiāng jiāo zhī chéng huǒ yàn

Keduanya saling terkait seperti kayu gaharu terjalin menjadi api

不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽

bù xī miè wàng le yán tú fēng xuě de líng liè

Jangan keluar, lupakan saja angin dan salju di sepanjang jalan

独自领略过世界的圆缺

dú zì lǐng lüè guò shì jiè de yuán quē

Aku telah mengalami ketidaksempurnaan dunia ini sendiri

终于在你 心里停歇

zhōng yú zài nǐ xīn lǐ tíng xiē

Dan akhirnya berhenti di hatimu

俩俩相守 一生历经所有考验

liǎng liǎng xiāng shǒu yī shēng lì jīng suǒ yǒu kǎo yàn

Keduanya bersama-sama telah mengalami berbagai macam cobaan sepanjang hidupnya

不埋怨 时间回甘苦涩变成甜

bù mái yuàn shí jiān huí gān kǔ sè biàn chéng tián

Jangan mengeluh, waktu akan mengubah pahit menjadi manis

不问永远多远

bù wèn yǒng yuǎn duō yuǎn

Seberapa jauhkah selamanya

眼里的笑意深深浅浅

yǎn lǐ de xiào yì shēn shēn qiǎn qiǎn

Senyuman di mata itu begitu dalam juga dangkal

往事如过眼云烟

wǎng shì rú guò yǎn yún yān

Masa lalu berlalu seperti gumpalan asap

总流连 在你身边 方寸之间

zǒng liú lián zài nǐ shēn biān fāng cùn zhī jiān

Selalu berada di sisimu dalam jarak satu inchi

算不算命运 的牵连

suàn bù suàn mìng yùn de qiān lián

Apakah ini campur tangan takdir

所有的千难万险事过境迁

suǒ yǒu de qiān nán wàn xiǎn shì guò jìng qiān

Semua kerja keras dan bahaya telah terlewati

都只为成全

dōu zhī wéi chéng quán

Hanya untuk pemenuhan

若前尘 消散如屑 你是光点

ruò qián chén xiāo sàn rú xiè nǐ shì guāng diǎn

Jika masa lalu berhamburan seperti remah-remah, maka kau adalah titik cahaya

历历都在眼前

lì lì dū zài yǎn qián

Segalanya ada di depan matamu

管什么天上人间

guǎn shén me tiān shàng rén jiān

Aku tak peduli pada langit dan bumi

爱如长阶永不绝

ài rú cháng jiē yǒng bù jué

Cinta ini tak pernah berakhir

俩俩缠绵 似沉香交织成火焰

liǎng liǎng chán mián sì chén xiāng jiāo zhī chéng huǒ yàn

Keduanya saling terkait seperti kayu gaharu terjalin menjadi api

不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽

bù xī miè wàng le yán tú fēng xuě de líng liè

Jangan keluar, lupakan saja angin dan salju di sepanjang jalan

独自领略过世界的圆缺

dú zì lǐng lüè guò shì jiè de yuán quē

Aku telah mengalami ketidaksempurnaan dunia ini sendiri

终于在你 心里停歇

zhōng yú zài nǐ xīn lǐ tíng xiē

Dan akhirnya berhenti di hatimu

俩俩相守 一生历经所有考验

liǎng liǎng xiāng shǒu yī shēng lì jīng suǒ yǒu kǎo yàn

Keduanya bersama-sama telah mengalami berbagai macam cobaan sepanjang hidupnya

不埋怨 时间回甘苦涩变成甜

bù mái yuàn shí jiān huí gān kǔ sè biàn chéng tián

Jangan mengeluh, waktu akan mengubah pahit menjadi manis

不问永远多远

bù wèn yǒng yuǎn duō yuǎn

Seberapa jauhkah selamanya

眼里的笑意深深浅浅

yǎn lǐ de xiào yì shēn shēn qiǎn qiǎn

Senyuman di mata itu begitu dalam juga dangkal

往事如过眼云烟

wǎng shì rú guò yǎn yún yān

Masa lalu berlalu seperti gumpalan asap

俩俩缠绵 似沉香交织成火焰

liǎng liǎng chán mián sì chén xiāng jiāo zhī chéng huǒ yàn

Keduanya saling terkait seperti kayu gaharu terjalin menjadi api

不熄灭 忘了沿途风雪的凌冽

bù xī miè wàng le yán tú fēng xuě de líng liè

Jangan keluar, lupakan saja angin dan salju di sepanjang jalan

独自领略过世界的圆缺

dú zì lǐng lüè guò shì jiè de yuán quē

Aku telah mengalami ketidaksempurnaan dunia ini sendiri

终于在你 心里停歇

zhōng yú zài nǐ xīn lǐ tíng xiē

Dan akhirnya berhenti di hatimu

俩俩相守 一生历经所有考验

liǎng liǎng xiāng shǒu yī shēng lì jīng suǒ yǒu kǎo yàn

Keduanya bersama-sama telah mengalami berbagai macam cobaan sepanjang hidupnya

不埋怨 时间回甘苦涩变成甜

bù mái yuàn shí jiān huí gān kǔ sè biàn chéng tián

Jangan mengeluh, waktu akan mengubah pahit menjadi manis

不问永远多远

bù wèn yǒng yuǎn duō yuǎn

Seberapa jauhkah selamanya

眼里的笑意深深浅浅

yǎn lǐ de xiào yì shēn shēn qiǎn qiǎn

Senyuman di mata itu begitu dalam juga dangkal

往事如过眼云烟

wǎng shì rú guò yǎn yún yān

Masa lalu berlalu seperti gumpalan asap