Legend of Yunxi Episode 9 : Han Yunxi Tidak Mau Bertemu Ibu Suri

你伤势未愈 又感染了风寒

nǐ shāng shì wèi yù yòu gǎn rǎn le fēng hán

Lukamu belum seperti sembuh, malah ditambah dengan flu.

要不要我请个太医过来帮你瞧瞧

yào bù yào wǒ qǐng gè tài yī guò lái bāng nǐ qiáo qiáo

apakah perlu kuundang tabib kerajaan untuk memeriksamu?

殿下

diàn xià

Yang Mulia!

那个 我 我是

nà gè wǒ wǒ shì

Itu... Aku... Aku...

为何不愿见太后

wéi hé bù yuàn jiàn tài hòu

Kenapa tidak ingin bertemu dengan Ibu Suri.

我是怕宫里规矩太多

wǒ shì pà gōng lǐ guī jǔ tài duō

Aku takut peraturan istana terlalu banyak.

我怕出错

wǒ pà chū cuò

aku takut terjadi kesalahan.

只是这样

zhī shì zhè yàng

Hanya karena itu.

太后一向 不达目的不罢休

tài hòu yī xiàng bù dá mù de bù bà xiū

Ibu Suri biasa tidak akan menyerah sebelum mencapai tujuannya.

你好自为之

nǐ hǎo zì wéi zhī

Kamu bertindaklah dengan benar.

殿下

diàn xià

Yang Mulia!

殿下

diàn xià

Yang Mulia!

多谢你昨晚一直照顾我

duō xiè nǐ zuó wǎn yī zhí zhào gù wǒ

Terima kasih sudah merawatku tadi malam.

那个

nà gè

Itu...

你想说什么

nǐ xiǎng shuō shén me

Apa yang ingin kamu katakan?

就是想问一下

jiù shì xiǎng wèn yī xià

Hanya ingin menanyakan,

昨晚我这衣服是谁换的

zuó wǎn wǒ zhè yī fú shì shuí huàn de

siapa yang menggantikan pakaianku tadi malam?

还有那个药是

huán yǒu nà gè yào shì

Dan obat itu...

你觉得会是谁

nǐ jué dé huì shì shuí

Menurutmu, siapa yang akan melakukannya?

你想多了

nǐ xiǎng duō le

Kamu kebanyakan pikir,

我怎么可能会亲自动手

wǒ zěn me kě néng huì qīn zì dòng shǒu

Aku mana mungkin melakukannya sendiri.