Kembali (归 guī) - Ost Word of Honor [terjemahan Bahasa Indonesia]

世间万千 皆系于一念间

shì jiān wàn qiān jiē xì yú yī niàn jiān

Segala sesuatu di dunia tergantung pada satu pikiran

命途的交界 时空更迭

mìng tú de jiāo jiè shí kōng gēng dié

Perubahan pada ruang dan waktu di persimpangan jalan kehidupan

苍天无常 身后无路可退却

cāng tiān wú cháng shēn hòu wú lù kě tuì què

Langit bisa berubah, tapi tak ada jalan kembali

唯这一指剑诀

wéi zhè yī zhǐ jiàn jué

Hanya ujung pedang ini

可渡朝暮渡心沿

kě dù zhāo mù dù xīn yán

Bisa melintasi siang dan malam hingga melintasi hati

红尘破天地裂 江水为竭

hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié

Dunia hancur dan sungai-sungai mengering

此去若不回恩怨皆化作云烟

cǐ qù ruò bù huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān

Jika kita tidak kembali, rasa syukur dan dendam kita akan berubah menjadi asap

轮回几世圆缺

lún huí jī shì yuán quē

Reinkarnasi untuk beberapa masa kehidupan

破碎的魂魄生死了结

pò suì de hún pò shēng sǐ liǎo jié

Jiwa yang hancur sudah mati

江湖涛浪归来乾坤不灭

jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bù miè

Dunia persilatan kembali bergejolak, alam semesta abadi

斩不断的缘劫无愧眸中日月

zhǎn bù duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè

Takdir yang tidak bisa dipatahakan, tidak malu dengan matahari dan bulan di mataku

若赴侠骨一场

ruò fù xiá gǔ yī cháng

Jika kau menempuh jalan ksatria

随风起落纵然天地间

suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān

Bangkit dan turun bersama angin, bahkan di antara langit dan bumi

世间万千 皆系于一念间

shì jiān wàn qiān jiē xì yú yī niàn jiān

Segala sesuatu di dunia tergantung pada satu pikiran

命途的交界 时空更迭

mìng tú de jiāo jiè shí kōng gēng dié

Perubahan pada ruang dan waktu di persimpangan jalan kehidupan

苍天无常 身后无路可退却

cāng tiān wú cháng shēn hòu wú lù kě tuì què

Langit bisa berubah, tapi tak ada jalan kembali

唯这一指剑诀

wéi zhè yī zhǐ jiàn jué

Hanya ujung pedang ini

可渡朝暮渡心沿

kě dù zhāo mù dù xīn yán

Bisa melintasi siang dan malam hingga melintasi hati

红尘破天地裂 江水为竭

hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié

Dunia hancur dan sungai-sungai mengering

此去若不回恩怨皆化作云烟

cǐ qù ruò bù huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān

Jika kita tidak kembali, rasa syukur dan dendam kita akan berubah menjadi asap

轮回几世圆缺

lún huí jī shì yuán quē

Reinkarnasi untuk beberapa masa kehidupan

破碎的魂魄生死了结

pò suì de hún pò shēng sǐ liǎo jié

Jiwa yang hancur sudah mati

江湖涛浪归来乾坤不灭

jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bù miè

Dunia persilatan kembali bergejolak, alam semesta abadi

斩不断的缘劫无愧眸中日月

zhǎn bù duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè

Takdir yang tidak bisa dipatahakan, tidak malu dengan matahari dan bulan di mataku

若赴侠骨一场

ruò fù xiá gǔ yī cháng

Jika kau menempuh jalan ksatria

随风起落纵然天地间

suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān

Bangkit dan turun bersama angin, bahkan di antara langit dan bumi

红尘破天地裂 江水为竭

hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié

Dunia hancur dan sungai-sungai mengering

此去若不回恩怨皆化作云烟

cǐ qù ruò bù huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān

Jika kita tidak kembali, rasa syukur dan dendam kita akan berubah menjadi asap

轮回几世圆缺

lún huí jī shì yuán quē

Reinkarnasi untuk beberapa masa kehidupan

破碎的魂魄生死了结

pò suì de hún pò shēng sǐ liǎo jié

Jiwa yang hancur sudah mati

江湖涛浪归来乾坤不灭

jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bù miè

Dunia persilatan kembali bergejolak, alam semesta abadi

斩不断的缘劫无愧眸中日月

zhǎn bù duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè

Takdir yang tidak bisa dipatahakan, tidak malu dengan matahari dan bulan di mataku

若赴侠骨一场

ruò fù xiá gǔ yī cháng

Jika kau menempuh jalan ksatria

随风起落纵然天地间

suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān

Bangkit dan turun bersama angin, bahkan di antara langit dan bumi

若赴侠骨一场

ruò fù xiá gǔ yī cháng

Jika kau menempuh jalan ksatria

随风起落纵然天地间

suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān

Bangkit dan turun bersama angin, bahkan di antara langit dan bumi