Dengan Cinta (与爱 yǔ ài) - OST Story of Kunning Palace [terjemahan Bahasa Indonesia]

那故事的剧情好像是我

nà gù shì de jù qíng hǎo xiàng shì wǒ

Sepertinya akulah yang ada di dalam alur cerita itu

也爱上这种苦涩的快乐

yě ài shàng zhè zhǒng kǔ sè de kuài lè

Aku pun jatuh cinta pada kebahagiaan yang pahit ini

就算 是拥抱在最后的寂寞

jiù suàn shì yōng bào zài zuì hòu de jì mò

Bahkan jika pada akhirnya aku harus kesepian

不去算那结果

bù qù suàn nà jié guǒ

Aku tidak memperhitungkannya

那座悬崖是第几次跃过

nà zuò xuán yá shì dì jī cì yuè guò

Berapa kali aku harus melompat ke jurang

与爱为谋的命运太曲折

yǔ ài wéi móu de mìng yùn tài qū zhē

Takdir yang sangat berliku-liku dalam mencari cinta

就算 是徬徨在黑暗的漩涡

jiù suàn shì fǎng huáng zài hēi àn de xuán wō

Bahkan jika harus mengembara dalam pusaran kegelapan

也愿为你堕落

yě yuàn wéi nǐ duò luò

Aku rela jatuh cinta padamu

我曾要 像流星般逃脱

wǒ zēng yào xiàng liú xīng bān táo tuō

Pernah aku ingin melarikan diri bagai bintang jatuh

与爱为敌只是脆弱的借口

yǔ ài wéi dí zhī shì cuì ruò de jiè kǒu

Menjadi musuh cinta hanyalah alasan saja

可当命运被紧握

kě dāng mìng yùn bèi jǐn wò

Namun ketika takdir telah digenggam erat

偏偏你 被错过

piān piān nǐ bèi cuò guò

Aku pun merindukanmu

那样不舍 伤口依然记得

nà yàng bù shè shāng kǒu yī rán jì dé

Aku enggan meninggalkannya, luka itu masih teringat

我曾要 像大雨般自由

wǒ zēng yào xiàng dà yǔ bān zì yóu

Pernah aku ingin merasa bebas bagai hujan yang lebat

站在泥泞中也能 开出花朵

zhàn zài ní nìng zhōng yě néng kāi chū huā duǒ

Bunga pun tetap akan mekar meski di dalam lumpur

可他越靠近胸口 心会被刺破

kě tā yuè kào jìn xiōng kǒu xīn huì bèi cì pò

Namun semakin dekat di dada, hati ini semakin tercabik-cabik

与爱为盟 才肯让痛 愈合

yǔ ài wéi méng cái kěn ràng tòng yù hé

Hanya dengan menjalin cinta, maka luka itu dapat disembuhkan

那座悬崖是第几次跃过

nà zuò xuán yá shì dì jī cì yuè guò

Berapa kali aku harus melompat ke jurang

与爱为谋的命运太曲折

yǔ ài wéi móu de mìng yùn tài qū zhē

Takdir yang sangat berliku-liku dalam mencari cinta

就算 是徬徨在黑暗的漩涡

jiù suàn shì fǎng huáng zài hēi àn de xuán wō

Bahkan jika harus mengembara dalam pusaran kegelapan

也愿为你堕落

yě yuàn wéi nǐ duò luò

Aku rela jatuh cinta padamu

我曾要 像流星般逃脱

wǒ zēng yào xiàng liú xīng bān táo tuō

Pernah aku ingin melarikan diri bagai bintang jatuh

我曾要 像流星般逃脱

wǒ zēng yào xiàng liú xīng bān táo tuō

Pernah aku ingin melarikan diri bagai bintang jatuh

与爱为敌只是脆弱的借口

yǔ ài wéi dí zhī shì cuì ruò de jiè kǒu

Menjadi musuh cinta hanyalah alasan saja

可当命运被紧握

kě dāng mìng yùn bèi jǐn wò

Namun ketika takdir telah digenggam erat

偏偏你 被错过

piān piān nǐ bèi cuò guò

Aku pun merindukanmu

那样不舍 伤口依然记得

nà yàng bù shè shāng kǒu yī rán jì dé

Aku enggan meninggalkannya, luka itu masih teringat

我曾要 像大雨般自由

wǒ zēng yào xiàng dà yǔ bān zì yóu

Pernah aku ingin merasa bebas bagai hujan yang lebat

站在泥泞中也能 开出花朵

zhàn zài ní nìng zhōng yě néng kāi chū huā duǒ

Bunga pun tetap akan mekar meski di dalam lumpur

可他越靠近胸口 心会被刺破

kě tā yuè kào jìn xiōng kǒu xīn huì bèi cì pò

Namun semakin dekat di dada, hati ini semakin tercabik-cabik

与爱为盟 才肯让痛 愈合

yǔ ài wéi méng cái kěn ràng tòng yù hé

Hanya dengan menjalin cinta, maka luka itu dapat disembuhkan