Alam Mimpi (梦想之境 mèng xiǎng zhī jìng) - OST War of Faith [terjemahan bahasa Indonesia]

如果你愿意 现在我想牵起你的手

rú guǒ nǐ yuàn yì xiàn zài wǒ xiǎng qiān qǐ nǐ de shǒu

Jika kau bersedia, aku ingin memegang tanganmu saat ini

我们可以 在时间里放慢脚步

wǒ mén kě yǐ zài shí jiān lǐ fàng màn jiǎo bù

Kita bisa melaluinya perlahan-lahan

请让我倾尽满腔心血

qǐng ràng wǒ qīng jìn mǎn qiāng xīn xuè

Biarkan aku mencurahkan seluruh hati dan jiwaku

就算不能停在这一刻

jiù suàn bù néng tíng zài zhè yī kè

Bahkan jika aku tak bisa menghentikannya untuk saat ini

至少我点燃过 遍野星火

zhì shǎo wǒ diǎn rán guò biàn yě xīng huǒ

Setidaknya aku telah menyalakan cahaya itu di manapun

我只知道 我曾经 迷茫又徬徨

wǒ zhī zhī dào wǒ zēng jīng mí máng yòu fǎng huáng

Aku hanya tahu, bahwa aku bimbang dan ragu

像个孩子一样 执著又疯狂

xiàng gè hái zǐ yī yàng zhí zhù yòu fēng kuáng

Seperti anak kecil yang gigih dan keras kepala

其实是对一切 未知的失去

qí shí shì duì yī qiē wèi zhī de shī qù

Pada kenyataannya segala hal yang tidak diketahui telah menghilang

还有患得 患失的 恐慌

hái yǒu huàn dé huàn shī de kǒng huāng

Masih mengkhawatirkan tentang untung dan rugi

我还知道 我偶尔 跌倒又乱撞

wǒ hái zhī dào wǒ ǒu ěr diē dǎo yòu luàn zhuàng

Aku hanya tahu, bahwa sesekali aku terjatuh dan terbentur

对美好的一切 不敢奢望

duì měi hǎo de yī qiē bù gǎn shē wàng

Aku tak berani berharap tentang segala hal yang baik

其实是对一切 可能的拥有

qí shí shì duì yī qiē kě néng de yōng yǒu

Pada kenyataannya, segala hal yang dapat kita miliki

还有患得 患失的 渴望

hái yǒu huàn dé huàn shī de kě wàng

Dan hasrat mengenai untung dan rugi

如果你愿意 现在我想牵起你的手

rú guǒ nǐ yuàn yì xiàn zài wǒ xiǎng qiān qǐ nǐ de shǒu

Jika kau bersedia, aku ingin memegang tanganmu saat ini

我们可以 在时间里放慢脚步

wǒ mén kě yǐ zài shí jiān lǐ fàng màn jiǎo bù

Kita bisa melaluinya perlahan-lahan

请让我倾尽满腔心血

qǐng ràng wǒ qīng jìn mǎn qiāng xīn xuè

Biarkan aku mencurahkan seluruh hati dan jiwaku

就算不能停在这一刻

jiù suàn bù néng tíng zài zhè yī kè

Bahkan jika aku tak bisa menghentikannya untuk saat ini

至少我点燃过 遍野星火

zhì shǎo wǒ diǎn rán guò biàn yě xīng huǒ

Setidaknya aku telah menyalakan cahaya itu di manapun

我只知道 我曾经 迷茫又徬徨

wǒ zhī zhī dào wǒ zēng jīng mí máng yòu fǎng huáng

Aku hanya tahu, bahwa aku bimbang dan ragu

像个孩子一样 执著又疯狂

xiàng gè hái zǐ yī yàng zhí zhù yòu fēng kuáng

Seperti anak kecil yang gigih dan keras kepala

其实是对一切 未知的失去

qí shí shì duì yī qiē wèi zhī de shī qù

Pada kenyataannya segala hal yang tidak diketahui telah menghilang

还有患得 患失的 恐慌

hái yǒu huàn dé huàn shī de kǒng huāng

Masih mengkhawatirkan tentang untung dan rugi

我还知道 我偶尔 跌倒又乱撞

wǒ hái zhī dào wǒ ǒu ěr diē dǎo yòu luàn zhuàng

Aku hanya tahu, bahwa sesekali aku terjatuh dan terbentur

对美好的一切 不敢奢望

duì měi hǎo de yī qiē bù gǎn shē wàng

Aku tak berani berharap tentang segala hal yang baik

其实是对一切 可能的拥有

qí shí shì duì yī qiē kě néng de yōng yǒu

Pada kenyataannya, segala hal yang dapat kita miliki

还有患得 患失的 渴望

hái yǒu huàn dé huàn shī de kě wàng

Dan hasrat mengenai untung dan rugi