Tidak Seperti Yang Kau Pikirkan (非你所想 fēi nǐ suǒ xiǎng) - OST War of Faith, [terjemahan bahasa Indonesia]

世界并非如你想象中的大

shì jiè bìng fēi rú nǐ xiǎng xiàng zhōng de dà

Dunia tidak seluas yang kau pikirkan

用一颗心就能感受到它

yòng yī kē xīn jiù néng gǎn shòu dào tā

Kau bisa merasakannya dengan hatimu

时间并未及时给出的回答

shí jiān bìng wèi jí shí gěi chū de huí dá

Jawaban pada saat itu tidak diberikan tepat waktu

藏在种子里 去未来开花

cáng zài zhǒng zǐ lǐ qù wèi lái kāi huā

Tersembunyi dalam benih yang akan mekar di kemudian hari

不要留我 一个人面对整个世界的风沙

bù yào liú wǒ yī gè rén miàn duì zhěng gè shì jiè de fēng shā

Jangan meninggalkanku untuk menghadapi badai dunia ini sendiri

我也需要 哪怕只是一句温暖的话

wǒ yě xū yào nǎ pà zhī shì yī jù wēn nuǎn de huà

Aku hanya perlu kata-kata yang hangat

铺天盖地黑暗中又风雪交加

pū tiān gài dì hēi àn zhōng yòu fēng xuě jiāo jiā

Dalam pekatnya kegelapan, angin dan salju silih berganti

我知道不怕因为聚沙成塔

wǒ zhī dào bù pà yīn wéi jù shā chéng tǎ

Aku tahu, aku tak akan takut karena angin akan menjadi menara

不要由我 一个人点燃半个世纪的火花

bù yào yóu wǒ yī gè rén diǎn rán bàn gè shì jì de huǒ huā

Jangan biarkan aku menyalakan kilatan abad ini sendirian

我也想要 哪怕只是一幅小小的画

wǒ yě xiǎng yào nǎ pà zhī shì yī fú xiǎo xiǎo de huà

Aku hanya perlu sebuah lukisan kecil

微暗渺茫阑珊处曾注视过它

wēi àn miǎo máng lán shān chǔ zēng zhù shì guò tā

Yang pernah kulihat di tempat yang temaram

我知道出发是为了有可回之家

wǒ zhī dào chū fā shì wéi le yǒu kě huí zhī jiā

Aku tahu alasannya adalah untuk memiliki rumah tempat untuk kita kembali

世界并非如你想象中的大

shì jiè bìng fēi rú nǐ xiǎng xiàng zhōng de dà

Dunia tidak seluas yang kau pikirkan

用一颗心就能感受到它

yòng yī kē xīn jiù néng gǎn shòu dào tā

Kau bisa merasakannya dengan hatimu

时间并未及时给出的回答

shí jiān bìng wèi jí shí gěi chū de huí dá

Jawaban pada saat itu tidak diberikan tepat waktu

藏在种子里 去未来开花

cáng zài zhǒng zǐ lǐ qù wèi lái kāi huā

Tersembunyi dalam benih yang akan mekar di kemudian hari

世界并非如你想象中复杂

shì jiè bìng fēi rú nǐ xiǎng xiàng zhōng fù zá

Dunia ini tidak serumit yang kau pikirkan

闭上眼看着光你要相信它

bì shàng yǎn kàn zhe guāng nǐ yào xiāng xìn tā

Tutuplah matamu dan lihatlah cahaya itu, kau harus mempercayainya

星辰不在白日荒废的芳华

xīng chén bù zài bái rì huāng fèi de fāng huá

Bintang-bintang yang tak ada di siang hari tak lagi menyia-nyiakan masa muda

深潜在海底 在夜里挥洒

shēn qián zài hǎi dǐ zài yè lǐ huī sǎ

Tenggelam di kedalaman lautan, dan terombang-ambing di malam hari

世界并非如你想象中的大

shì jiè bìng fēi rú nǐ xiǎng xiàng zhōng de dà

Dunia tidak seluas yang kau pikirkan

用一颗心就能感受到它

yòng yī kē xīn jiù néng gǎn shòu dào tā

Kau bisa merasakannya dengan hatimu

时间并未及时给出的回答

shí jiān bìng wèi jí shí gěi chū de huí dá

Jawaban pada saat itu tidak diberikan tepat waktu

藏在种子里 去未来开花

cáng zài zhǒng zǐ lǐ qù wèi lái kāi huā

Tersembunyi dalam benih yang akan mekar di kemudian hari

世界并非如你想象中复杂

shì jiè bìng fēi rú nǐ xiǎng xiàng zhōng fù zá

Dunia ini tidak serumit yang kau pikirkan

闭上眼看着光你要相信它

bì shàng yǎn kàn zhe guāng nǐ yào xiāng xìn tā

Tutuplah matamu dan lihatlah cahaya itu, kau harus mempercayainya

星辰不在白日荒废的芳华

xīng chén bù zài bái rì huāng fèi de fāng huá

Bintang-bintang yang tak ada di siang hari tak lagi menyia-nyiakan masa muda

深潜在海底 在夜里挥洒

shēn qián zài hǎi dǐ zài yè lǐ huī sǎ

Tenggelam di kedalaman lautan, dan terombang-ambing di malam hari