Lagu Yang Panjang (续长歌 xù cháng gē) - OST Legend of Anle [terjemahan Bahasa Indonesia]

在那飘摇海域

zài nà piāo yáo hǎi yù

Di lautan yang bergoyang

望你猎猎红衣

wàng nǐ liè liè hóng yī

Kuharap kau memburu baju merah itu

惊风 舞动 心中

jīng fēng wǔ dòng xīn zhōng

Angin yang menakutkan menari-nari di dalam hatiku

眉间天下挑动

méi jiān tiān xià tiāo dòng

Dunia di antara alis bergejolak

臂膀千金沉重

bì bǎng qiān jīn chén zhòng

Lengan itu begitu berat

江山 还酹 一梦

jiāng shān huán lèi yī mèng

Pegunungan itu masih menghiasi mimpi

醉桃花 笑迷离

zuì táo huā xiào mí lí

Bunga persik yang mabuk menertawakan perpisahan

怒马鲜衣

nù mǎ xiān yī

Kuda yang marah dan pakaian baru

绽绽四海无 归期

zhàn zhàn sì hǎi wú guī qī

Tak ada jalan kembali ke empat samudra

君子意 温如玉

jūn zǐ yì wēn rú yù

Kehendak pria begitu hangat bagaikan permata

今宵与我魂梦同

jīn xiāo yǔ wǒ hún mèng tóng

Bergabunglah dengan mimpi dan jiwaku

共敬天地苍生

gòng jìng tiān dì cāng shēng

Dan hormatilah dunia ini bersama-sama

撕碎虚伪面具

sī suì xū wěi miàn jù

Lepaskan topeng kemunafikan itu

堪破阴谋诡计

kān pò yīn móu guǐ jì

Dan hancurkan konspirasi

故园秋风 吹痛我眼底

gù yuán qiū fēng chuī tòng wǒ yǎn dǐ

Angin musim gugur di kampung halamanku berhembus dan melukai mataku

夜深 露重

yè shēn lù zhòng

Malam kelam dan embun yang berat

休将昨日再提起

xiū jiāng zuó rì zài tí qǐ

Jenderal yang telah purna tugas kembali lagi kemarin

转身天涯 狼烟烽火里

zhuǎn shēn tiān yá láng yān fēng huǒ lǐ

Aku berputar dalam bara api dunia di menara api

借我三千光明

jiè wǒ sān qiān guāng míng

Pinjamkan aku tiga ribu cahaya

剥离岁月无情

bāo lí suì yuè wú qíng

Untuk menyingkirkan tahun-tahun yang kejam

依依旧梦 待与你重续

yī yī jiù mèng dài yǔ nǐ zhòng xù

Aku masih bermimpi untuk melanjutkannya denganmu

一阕 长歌

yī què cháng gē

Lagu yang panjang

未敢唱尽我情义

wèi gǎn chàng jìn wǒ qíng yì

Aku tak berani menyanyikan perasaanku

磋磨万事

cuō mó wàn shì

Kita membicarakan semuanya

谈笑间化去

tán xiào jiān huà qù

Dan tertawa seiring waktu berlalu

醉桃花 笑迷离

zuì táo huā xiào mí lí

Bunga persik yang mabuk menertawakan perpisahan

怒马鲜衣

nù mǎ xiān yī

Kuda yang marah dan pakaian baru

绽绽四海无 归期

zhàn zhàn sì hǎi wú guī qī

Tak ada jalan kembali ke empat samudra

君子意 温如玉

jūn zǐ yì wēn rú yù

Kehendak pria begitu hangat bagaikan permata

今宵与我魂梦同

jīn xiāo yǔ wǒ hún mèng tóng

Bergabunglah dengan mimpi dan jiwaku

共敬天地苍生

gòng jìng tiān dì cāng shēng

Dan hormatilah dunia ini bersama-sama

撕碎虚伪面具

sī suì xū wěi miàn jù

Lepaskan topeng kemunafikan itu

堪破阴谋诡计

kān pò yīn móu guǐ jì

Dan hancurkan konspirasi

故园秋风 吹痛我眼底

gù yuán qiū fēng chuī tòng wǒ yǎn dǐ

Angin musim gugur di kampung halamanku berhembus dan melukai mataku

夜深 露重

yè shēn lù zhòng

Malam kelam dan embun yang berat

休将昨日再提起

xiū jiāng zuó rì zài tí qǐ

Jenderal yang telah purna tugas kembali lagi kemarin

转身天涯 狼烟烽火里

zhuǎn shēn tiān yá láng yān fēng huǒ lǐ

Aku berputar dalam bara api dunia di menara api

借我三千光明

jiè wǒ sān qiān guāng míng

Pinjamkan aku tiga ribu cahaya

剥离岁月无情

bāo lí suì yuè wú qíng

Untuk menyingkirkan tahun-tahun yang kejam

依依旧梦 待与你重续

yī yī jiù mèng dài yǔ nǐ zhòng xù

Aku masih bermimpi untuk melanjutkannya denganmu

一阕 长歌

yī què cháng gē

Lagu yang panjang

未敢唱尽我情义

wèi gǎn chàng jìn wǒ qíng yì

Aku tak berani menyanyikan perasaanku

磋磨万事

cuō mó wàn shì

Kita membicarakan semuanya

谈笑间化去

tán xiào jiān huà qù

Dan tertawa seiring waktu berlalu

磋磨万事

cuō mó wàn shì

Kita membicarakan semuanya

谈笑间化去

tán xiào jiān huà qù

Dan tertawa seiring waktu berlalu