Mengharapkan Bintang (星盼 xīng pàn) - OST Legend of Anle [terjemahan Bahasa Indonesia]

无尽黑夜 等天光

wú jìn hēi yè děng tiān guāng

Menunggu langit terang di kegelapan malam yang tak berujung

模糊了太多执念

mó hū le tài duō zhí niàn

Dan mengaburkan terlalu banyak obsesi

爱恨仓皇 逃不过

ài hèn cāng huáng táo bù guò

Cinta dan benci tidak bisa melarikan diri

一颗心跌入深渊

yī kē xīn diē rù shēn yuān

Sebuah hati jatuh ke dalam jurang tanpa dasar

你的目光 看不清

nǐ de mù guāng kàn bù qīng

Pandanganmu tidak dapat melihat dengan jelas

揉碎了苍凉幻觉

róu suì le cāng liáng huàn jué

Dan menghancurkan ilusi kehancuran

覆尽天下 不相望

fù jìn tiān xià bù xiāng wàng

Kita menanggung beban seluruh dunia dan tidak bertemu satu sama lain

遥遥的远方 寥寥岁月安放

yáo yáo de yuǎn fāng liáo liáo suì yuè ān fàng

Di tempat yang jauh, waktu berlalu dengan sangat tenang

迢迢星河万里长

tiáo tiáo xīng hé wàn lǐ cháng

Galaksi yang membentang ribuan mil panjangnya

悄悄情深一往

qiǎo qiǎo qíng shēn yī wǎng

Dan menyimpan cinta yang sangat dalam seperti dulu

我如何能忘 承诺在心中流浪

wǒ rú hé néng wàng chéng nuò zài xīn zhōng liú làng

Bagaimana aku melupakan janji yang berkeliaran di dalam hatiku

踏过三千里明月 换擦肩

tà guò sān qiān lǐ míng yuè huàn cā jiān

Aku melewati tiga ribu mil cahaya untuk dapat bertemu denganmu

看过人间的风雪

kàn guò rén jiān de fēng xuě

Aku telah melihat angin dan salju dan menemanimu menjaga ketentraman dunia

与你相约

yǔ nǐ xiāng yuē

Kita saling berjanji satu sama lain

隔着星光仍相盼

gé zhuó xīng guāng réng xiāng pàn

Kita tetap saling menunggu meski terhalang cahaya bintang

任思念几万次更迭

rèn sī niàn jī wàn cì gēng dié

Dan membiarkan rasa rindu saling bertukar

我陪你守着 盛世 安愿

wǒ péi nǐ shǒu zhe shèng shì ān yuàn

Aku akan menemanimu menjaga kedamaian dunia ini

回忆太轻 一眨眼

huí yì tài qīng yī zhǎ yǎn

Kenangan itu terlalu ringan dalam sekejap mata

化作心上的缘劫

huà zuò xīn shàng de yuán jié

Dan berubah menjadi malapetaka yang ditakdirkan di hatiku

走得太远 错过了

zǒu dé tài yuǎn cuò guò le

Aku melangkah terlalu jauh

重逢许下的心愿

zhòng féng xǔ xià de xīn yuàn

Dan merindukan harapan yang kubuat saat kita bertemu kembali

一生风浪 执著于 你留给我的诺言

yī shēng fēng làng zhí zhù yú nǐ liú gěi wǒ de nuò yán

Kehidupan yang bergolak dapat berpegang teguh pada janji yang kau tinggalkan untukku

岁岁年年 不忘却

suì suì nián nián bù wàng què

Tahun demi tahun, aku tidak pernah lupa

遥遥的远方 寥寥岁月安放

yáo yáo de yuǎn fāng liáo liáo suì yuè ān fàng

Di tempat yang jauh, waktu berlalu dengan sangat tenang

迢迢星河万里长

tiáo tiáo xīng hé wàn lǐ cháng

Galaksi yang membentang ribuan mil panjangnya

悄悄情深一往

qiǎo qiǎo qíng shēn yī wǎng

Dan menyimpan cinta yang sangat dalam seperti dulu

我如何能忘 承诺在心中流浪

wǒ rú hé néng wàng chéng nuò zài xīn zhōng liú làng

Bagaimana aku melupakan janji yang berkeliaran di dalam hatiku

踏过三千里明月 换擦肩

tà guò sān qiān lǐ míng yuè huàn cā jiān

Aku melewati tiga ribu mil cahaya untuk dapat bertemu denganmu

看过人间的风雪

kàn guò rén jiān de fēng xuě

Aku telah melihat angin dan salju dan menemanimu menjaga ketentraman dunia

与你相约

yǔ nǐ xiāng yuē

Kita saling berjanji satu sama lain

隔着星光仍相盼

gé zhuó xīng guāng réng xiāng pàn

Kita tetap saling menunggu meski terhalang cahaya bintang

任思念几万次更迭

rèn sī niàn jī wàn cì gēng dié

Dan membiarkan rasa rindu saling bertukar

我陪你守着 盛世 安愿

wǒ péi nǐ shǒu zhe shèng shì ān yuàn

Aku akan menemanimu menjaga kedamaian dunia ini

踏过三千里明月 换擦肩

tà guò sān qiān lǐ míng yuè huàn cā jiān

Aku melewati tiga ribu mil cahaya untuk dapat bertemu denganmu

看过人间的风雪

kàn guò rén jiān de fēng xuě

Aku telah melihat angin dan salju dan menemanimu menjaga ketentraman dunia

与你相约

yǔ nǐ xiāng yuē

Kita saling berjanji satu sama lain

隔着星光仍相盼

gé zhuó xīng guāng réng xiāng pàn

Kita tetap saling menunggu meski terhalang cahaya bintang

任思念几万次更迭

rèn sī niàn jī wàn cì gēng dié

Dan membiarkan rasa rindu saling bertukar

我陪你守着 盛世 安愿

wǒ péi nǐ shǒu zhe shèng shì ān yuàn

Aku akan menemanimu menjaga kedamaian dunia ini