Word of Honor Episode 13 : Ajari Aku Menyamar

 

这是干吗的

zhè shì gān má de

Untuk apa ini?

你就把它往脸上糊啊

nǐ jiù bǎ tā wǎng liǎn shàng hū ā

Kau mengolesnya di wajah?

这个东西可以改变一个人的骨相

zhè gè dōng xī kě yǐ gǎi biàn yī gè rén de gǔ xiāng

Ini bisa mengubah tulang seseorang.

比如说鼻子 颧骨之类的

bǐ rú shuō bí zǐ   quán gǔ zhī lèi de

Seperti hidung, tulang pipi sejenisnya.

那这个呢

nà zhè gè ne

Kalau ini?

别乱碰

bié luàn pèng

Jangan asal sentuh.

我就想知道

wǒ jiù xiǎng zhī dào

Aku hanya ingin tahu.

垫臀的

diàn tún de

Alas lutut.

那这红色的呢

nà zhè hóng sè de ne

Kalau yang merah ini?

那不如现在跪下来 给我磕三个响头 叫一声师父

nà bù rú xiàn zài guì xià lái   gěi wǒ kē sān gè xiǎng tóu   jiào yī shēng shī fù

Jika kau mau tahu semua, lebih baik berlutut, beri hormat tiga kali dan panggil guru.

你既然什么都想知道 我就倾囊相授

nǐ jì rán shén me dū xiǎng zhī dào   wǒ jiù qīng náng xiāng shòu

Aku akan mengajarimu semua.

什么雕虫小技

shén me diāo chóng xiǎo jì

Teknik jelek apa ini?

还传男不传女 传媳不传婿

huán chuán nán bù chuán nǚ   chuán xí bù chuán xù

Harus memilih siapa yang akan diajari.

那你学不学

nà nǐ xué bù xué

Jadi, mau belajar tidak?

那我问你啊

nà wǒ wèn nǐ ā

Kutanyakan padamu.

那我估摸着我模仿你

nà wǒ gū mō zhuó wǒ mó fǎng nǐ

Jika aku menyamar jadi kamu,

肯定能骗到你那傻徒弟

kěn dìng néng piàn dào nǐ nà shǎ tú dì

pasti bisa menipu murid lugumu itu.

就凭你 也想模仿我的绝世风采

jiù píng nǐ   yě xiǎng mó fǎng wǒ de jué shì fēng cǎi

Kamu bahkan ingin meniru bakat hebatku ini?