Word of Honor Episode 3 : Sempurna

 

温公子

wēn gōng zǐ

Tuan Muda Wen.

奇怪呀 这触感是皮肉

qí guài yā   zhè chù gǎn shì pí ròu

Aneh. Sentuhan ini adalah kulit dan daging.

怎么摸起来像是你自己长的

zěn me mō qǐ lái xiàng shì nǐ zì jǐ cháng de

Kenapa saat dipegang seperti milikmu sendiri?

正是在下不才自己努力长的

zhèng shì zài xià bù cái zì jǐ nǔ lì cháng de

Saya merawatnya dengan tekun.

这人是谁

zhè rén shì shuí

Siapa orang ini?

既认得流云九宫步 又看破我的易容

jì rèn dé liú yún jiǔ gōng bù   yòu kàn pò wǒ de yì róng

Mengetahui Sembilan Langkah Cepat, juga mengetahui penyamaranku.

我这些年看人从未看错过

wǒ zhè xiē nián kàn rén cóng wèi kàn cuò guò

Selama bertahun-tahun, aku tak pernah salah menilai orang.

你这身骨相如此清峻 必非凡品

nǐ zhè shēn gǔ xiāng rú cǐ qīng jùn   bì fēi fán pǐn

Bentuk tulangmu ini begitu bagus. Pasti orang yang luar biasa.

怎会

zěn huì

Bagaimana bisa…

至于周兄嘛

zhì yú zhōu xiōng ma

Kalau Saudara Zhou…

周叔

zhōu shū

Paman Zhou.

我暂时还看不出破绽

wǒ zàn shí huán kàn bù chū pò zhàn

Saat ini, aku masih belum melihat kelemahannya.

但你一定易了容

dàn nǐ yī dìng yì le róng

Namun, kau pasti telah mengubah penampilan.

美吗

měi má

Apakah indah?

完美

wán měi

Sempurna.