Word of Honor Episode 12 : Pendamping Untuk Axiang

 

只是 阿湘一个姑娘家

zhī shì   ā xiāng yī gè gū niáng jiā

Hanya saja, A-Xiang seorang gadis

跟着我们两个糙老爷们浪迹天涯 多有不便

gēn zhuó wǒ mén liǎng gè cāo lǎo yé mén làng jì tiān yá   duō yǒu bù biàn

mengikuti kami keliling dunia pasti tak cocok.

今日我和温兄啊 也是在此商量 要是能给阿湘找到一个 信任的伙伴

jīn rì wǒ hé wēn xiōng ā   yě shì zài cǐ shāng liáng   yào shì néng gěi ā xiāng zhǎo dào yī gè   xìn rèn de huǒ bàn

Hari ini aku dan Saudara Wen sedang berdiskusi untuk mencari pendamping yang bisa dipercaya untuk A-Xiang.

把阿湘安置妥帖就好了

bǎ ā xiāng ān zhì tuǒ tiè jiù hǎo le

Mengatur A-Xiang dengan baik.

周 周兄 温公子

zhōu   zhōu xiōng   wēn gōng zǐ

Saudara Zhou, Tuan Wen.

你们看 在下如何

nǐ mén kàn   zài xià rú hé

Menurut kalian, aku bagaimana?