Word of Honor Episode 9 : Sungguh Gila

 

阿絮 你不觉得这很好笑吗

ā xù   nǐ bù jué dé zhè hěn hǎo xiào má

A-Xu, apa kau tak merasa ini konyol?

阿絮 你等等我 你怎么了

ā xù   nǐ děng děng wǒ   nǐ zěn me le

A-Xu! Tunggu aku, kenapa denganmu?

老温 怎么了

lǎo wēn   zěn me le

Lao Wen, kenapa?

你真不觉得有何不妥吗

nǐ zhēn bù jué dé yǒu hé bù tuǒ má

Apa kau tak merasa ada yang aneh?

有何不妥

yǒu hé bù tuǒ

Apa yang aneh?

横竖这群庸人都是作法自毙

héng shù zhè qún yōng rén dū shì zuò fǎ zì bì

Orang-orang ini mati karena perbuatannya sendiri.

我不过是添了一把柴火

wǒ bù guò shì tiān le yī bǎ chái huǒ

Aku hanya 'menambah kayu bakar saja'.

老温 我以前觉得你是装疯卖傻

lǎo wēn   wǒ yǐ qián jué dé nǐ shì zhuāng fēng mài shǎ

Lao Wen, kukira kau hanya berpura-pura gila.

没想到 你是真疯

méi xiǎng dào   nǐ shì zhēn fēng

Tak kusangka, kau sungguh gila.