Word of Honor Episode 11 : Gila Adalah Sifatku

 

温客行 你又在发什么疯

wēn kè xíng   nǐ yòu zài fā shén me fēng

Wen Kexing, kenapa kau menggila?

我疯才是常态

wǒ fēng cái shì cháng tài

Gila adalah sifatku.

不疯 你们反而更胆战心惊吧

bù fēng   nǐ mén fǎn ér gēng dǎn zhàn xīn jīng bā

Jika tak gila, kalian malah harus lebih waspada, 'kan?

你为何一定要在这个时候 无故杀死白无常

nǐ wéi hé yī dìng yào zài zhè gè shí hòu   wú gù shā sǐ bái wú cháng

Kenapa kau harus membunuh Hantu Kematian Putih di saat ini?

你为何要让我的姑娘们 四处散发青崖山鬼那半阙歌谣

nǐ wéi hé yào ràng wǒ de gū niáng mén   sì chǔ sàn fā qīng yá shān guǐ nà bàn què gē yáo

Kenapa kau minta gadis-gadisku asal menyebarkan lagu Gunung Qingya?

你脑子里面到底在想什么

nǐ nǎo zǐ lǐ miàn dào dǐ zài xiǎng shén me

Sebenarnya apa yang kau pikirkan?

别拿容忍当纵容

bié ná róng rěn dāng zòng róng

Jangan anggap kesabaranku sebagai kebebasan.

温客行

wēn kè xíng

Wen Kexing!

谷主请息怒 主人她是关心则乱

gǔ zhǔ qǐng xī nù   zhǔ rén tā shì guān xīn zé luàn

Ketua Lembah jangan marah. Master hanya terlalu khawatir.

我们也只是关心谷主 想要更好地为您效力

wǒ mén yě zhī shì guān xīn gǔ zhǔ   xiǎng yào gēng hǎo dì wéi nín xiào lì

Kami mengkhawatirkan Ketua Lembah. Ingin mengabdi lebih baik pada Anda.

千巧 你起来

qiān qiǎo   nǐ qǐ lái

Qianqiao, berdiri.

你怕他是吧 我不怕

nǐ pà tā shì bā   wǒ bù pà

Kau takut padanya? Aku tak takut.

喜丧鬼 你退下 本座有事要单独吩咐艳鬼

xǐ sāng guǐ   nǐ tuì xià   běn zuò yǒu shì yào dān dú fēn fù yàn guǐ

Hantu Duka, pergilah. Ada yang ingin kubicarakan berdua dengan Hantu Cantik.

温客行 你现在是翅膀硬了是吗

wēn kè xíng   nǐ xiàn zài shì chì bǎng yìng le shì má

Wen Kexing, sekarang kau merasa sudah hebat?