Word of Honor Episode 9 : Ayo Bangun

 

阿絮 怎么还在睡啊 起床啊

ā xù   zěn me huán zài shuì ā   qǐ chuáng ā

A-Xu! Kenapa masih tidur? Bangunlah.

陪我去逛逛悦樊楼吧

péi wǒ qù guàng guàng yuè fán lóu bā

Temani aku ke menara Yuefan.

都日上中天啦 起来啦

dū rì shàng zhōng tiān la   qǐ lái la

Ini sudah siang, ayo bangun.

都说悦樊楼啊 是欣赏岳阳城风光最好的地方 起来啦

dū shuō yuè fán lóu ā   shì xīn shǎng yuè yáng chéng fēng guāng zuì hǎo de dì fāng   qǐ lái la

Katanya di menara Yuefan adalah tempat yang terbaik melihat pemandangan Kota Yueyang. Bangunlah.

走吧 我不去

zǒu bā   wǒ bù qù

-Ayo. -Aku tak mau.

走吧

zǒu bā

Ayo.

走吧 别碰我

zǒu bā   bié pèng wǒ

-Ayo. -Jangan menyentuhku.

走啊

zǒu ā

Ayo.

再闹信不信砍了你

zài nào xìn bù xìn kǎn le nǐ

Aku akan membunuhmu jika kau terus ribut.

走吧

zǒu bā

Ayo.

开心也是一天 不开心也是一天

kāi xīn yě shì yī tiān   bù kāi xīn yě shì yī tiān  

Senang atau tidak, kita tetap melewati hari.

有花堪折直须折 何必呢 起来啦

yǒu huā kān zhē zhí xū zhē   hé bì ne   qǐ lái la

Manfaatkanlah waktu selagi bisa. Bangunlah.

不去

bù qù

Aku tak mau.