Word of Honor Episode 13 : A-Xu Mengakui Jika Laowen Tampan

 

你这个脸哪 太过于扎眼了

nǐ zhè gè liǎn nǎ   tài guò yú zā yǎn le

Wajahmu ini terlalu menarik perhatian.

我不用

wǒ bù yòng

Aku tak perlu.

我方才是不是听错了

wǒ fāng cái shì bù shì tīng cuò le

Apakah tadi aku salah dengar?

阿絮啊

ā xù ā

A-Xu.

有生之年 你可总算变相承认我好看了

yǒu shēng zhī nián   nǐ kě zǒng suàn biàn xiāng chéng rèn wǒ hǎo kàn le

Sudah begitu lama, akhirnya kau mengakui aku tampan.

你放心吧

nǐ fàng xīn bā

Tenang saja.

我温某人啊 可是麻烦的祖宗

wǒ wēn mǒu rén ā   kě shì má fán de zǔ zōng

Aku adalah 'leluhur' dari masalah.

所有麻烦碰到我 那可都得诸邪退避

suǒ yǒu má fán pèng dào wǒ   nà kě dū dé zhū xié tuì bì

Semua masalah yang bertemu denganku pasti akan mundur.

不必担心

bù bì dān xīn

Tak perlu khawatir.