Word of Honor Episode 13 : Jangan Menyamar Lagi

 

阿絮啊

ā xù ā

A-Xu.

你在做什么

nǐ zài zuò shén me

Apa yang kau lakukan?

见了鬼了

jiàn le guǐ le

Apa-apaan ini?

好端端的你又易什么容啊

hǎo duān duān de nǐ yòu yì shén me róng ā

Untuk apa kau menyamar lagi?

把它摘了

bǎ tā zhāi le

Lepaskan.

别动手动脚的

bié dòng shǒu dòng jiǎo de

Jangan sentuh-sentuh.

你别顶着这张脸 用阿絮的声音跟我说话

nǐ bié dǐng zhuó zhè zhāng liǎn   yòng ā xù de shēng yīn gēn wǒ shuō huà

Jangan pakai suara A-Xu dengan wajah ini.

我瘆得慌 会发噩梦的

wǒ shèn dé huāng   huì fā è mèng de

Aku takut dan bisa mimpi buruk di malam hari.

多男人啊

duō nán rén ā

Betapa gagahnya.

要不 换回以前的

yào bù   huàn huí yǐ qián de

Bagaimana kalau ganti yang dulu?

别了别了

bié le bié le

Jangan.

还是眼下这个好

huán shì yǎn xià zhè gè hǎo

Seperti yang sekarang saja.

那我整个俊的

nà wǒ zhěng gè jùn de  

Kalau begitu, aku buat yang tampan saja.

还是原装的最好看 别化了

huán shì yuán zhuāng de zuì hǎo kàn   bié huà le

Yang alami paling bagus, jangan menyamar lagi.

这个是给你的

zhè gè shì gěi nǐ de

Ini untukmu.

我可不需要

wǒ kě bù xū yào

Aku tak butuh.

我这张脸啊 那可是老天爷的杰作

wǒ zhè zhāng liǎn ā   nà kě shì lǎo tiān yé de jié zuò

Wajahku ini pemberian dari Langit.

玷污它那叫暴殄天物 会遭天谴的

diàn wū tā nà jiào bào tiǎn tiān wù   huì zāo tiān qiǎn de

Jika mengotorinya, maka merusak pusaka. Itu akan dihukum Langit.