Word of Honor Episode 11 : Tulang Yang Tiada Duanya

 

你那内伤又犯了

nǐ nà nèi shāng yòu fàn le

Luka dalammu kambuh lagi.

内伤

nèi shāng

Luka dalam?

什么内伤

shén me nèi shāng

Luka dalam apa?

师父 你怎么了

shī fù   nǐ zěn me le

Guru, ada apa denganmu?

是啊 若非这内伤 阿絮这等高手 我何来效劳的机会

shì ā   ruò fēi zhè nèi shāng   ā xù zhè děng gāo shǒu   wǒ hé lái xiào láo de jī huì

Benar. Jika bukan luka dalam ini, dengan kehebatan A-Xu, aku tak punya kesempatan membantu.

成岭 你可知当我第一眼见到你师父 便凭借着他这身旷世无双的根骨

chéng lǐng   nǐ kě zhī dāng wǒ dì yī yǎn jiàn dào nǐ shī fù   biàn píng jiè zhuó tā zhè shēn kuàng shì wú shuāng de gēn gǔ

Chengling. Apakah kau tahu? Pertama kali melihat gurumu, hanya dengan tulang di tubuhnya yang tiada duanya.

判断出他定是易了容 在那张病汉面具之下 当是个绝世高手

pàn duàn chū tā dìng shì yì le róng   zài nà zhāng bìng hàn miàn jù zhī xià   dāng shì gè jué shì gāo shǒu

Aku sudah tahu dia menyamar. Di bawah topeng penyakitan itu, tentu dia adalah orang hebat.

胡吹大气

hú chuī dà qì

Membual.

我怎么就胡吹大气了

wǒ zěn me jiù hú chuī dà qì le

Kenapa jadi membual?

我这凭骨相识其人的绝技 乃是一等一的真本事

wǒ zhè píng gǔ xiāng shí qí rén de jué jì   nǎi shì yī děng yī de zhēn běn shì

Teknikku mengenali seseorang dari tulang adalah kemampuanku yang sesungguhnya.