Legend Of Yunxi Episode 4 : Jangan Mengusirku

你从今往后 便搬到闲云阁去住

nǐ cóng jīn wǎng hòu   biàn bān dào xián yún gé qù zhù

Mulai sekarang kamu pindah dan tinggal di Paviliun Xianyun.

为何

wéi hé

Kenapa?

难道你真的想跟我住在一起

nán dào nǐ zhēn de xiǎng gēn wǒ zhù zài yī qǐ

Apakah kamu benar-benar ingin tinggal bersamaku?

我

wǒ

Aku…

去叫赵嬷嬷来 帮你收拾一下东西吧

qù jiào zhào mó mó lái   bāng nǐ shōu shí yī xià dōng xī bā

Pergi panggil Bibi Zhao datang untuk membantumu membereskan barang.

殿下殿下

diàn xià diàn xià

Adipati, Adipati.

你别赶我走

nǐ bié gǎn wǒ zǒu

Kamu jangan mengusirku pergi.

你的毒伤还没好

nǐ de dú shāng huán méi hǎo

Racunmu belum pulih.

我可以给你解毒

wǒ kě yǐ gěi nǐ jiě dú

Aku bisa menawarkan racunmu.

我有毒医

wǒ yǒu dú yī

Aku punya tabib racun.

就不劳烦你了

jiù bù láo fán nǐ le

Tidak perlu merepotkanmu.

我 你劳了乏了 我可以帮你针灸按摩

wǒ   nǐ láo le fá liǎo   wǒ kě yǐ bāng nǐ zhēn jiǔ àn mó

Aku… Jika kamu lelah dan capek, aku bisa bantu kamu lakukan akupunktur dan pijat.

在床上吗

zài chuáng shàng má

Di atas ranjang?

你说什么呀

nǐ shuō shén me yā

Apa yang kamu katakan?

想要留下的话就到床上去 不想留下来就搬到闲云阁

xiǎng yào liú xià de huà jiù dào chuáng shàng qù   bù xiǎng liú xià lái jiù bān dào xián yún gé

Jika ingin tinggal, pergilah ke ranjang. Jika tidak ingin tinggal, pindahlah ke Paviliun Xianyun.

自己选吧

zì jǐ xuǎn bā

Tentukan sendiri.

好吧 你等我一下

hǎo bā   nǐ děng wǒ yī xià

Baiklah. Tunggu aku sebentar.

这包草药给你 这可是我精心为你调制的

zhè bāo cǎo yào gěi nǐ   zhè kě shì wǒ jīng xīn wéi nǐ diào zhì de

Obat ini untukmu. Ini aku racik khusus untukmu.

泡澡的时候用 可以固本培元 舒筋活血

pào zǎo de shí hòu yòng   kě yǐ gù běn péi yuán   shū jīn huó xuè

Jika digunakan saat berendam, maka dapat menguatkan badan, melancarkan urat nadi dan darah.

你可千万记得用啊

nǐ kě qiān wàn jì dé yòng ā

Kamu harus ingat untuk menggunakannya.