Word of Honor Episode 5 : Tuan Baik Wen

 

长得又美 武功又高 见识还广 江湖中庸才如过江之鲫

cháng dé yòu měi   wǔ gōng yòu gāo   jiàn shí huán guǎng   jiāng hú zhōng yōng cái rú guò jiāng zhī jì

Orang tampan dengan bela diri tinggi, pengetahuan juga begitu luas. Banyak sekali orang berbakat di dunia persilatan.

你这么出挑的人才 我怎么从没听过周絮这个名字

nǐ zhè me chū tiāo de rén cái   wǒ zěn me cóng méi tīng guò zhōu xù zhè gè míng zì

Kau yang begitu berbakat, kenapa aku tak pernah mendengar nama Zhou Xu ini?

阿絮 你到底是谁

ā xù   nǐ dào dǐ shì shuí

A-Xu, sebenarnya siapa kamu?

这番话放在温兄身上 岂非更恰当

zhè fān huà fàng zài wēn xiōng shēn shàng qǐ fēi gēng qià dāng

Bukankah perkataan ini lebih cocok untuk Saudara Wen?

你又是谁

nǐ yòu shì shuí

Lalu, siapa kamu?

好人哪

hǎo rén nǎ

Orang baik.

Meski tak terlihat begitu, tapi aku sungguh orang baik.

虽然长得不像 但我真是好人

suī rán cháng dé bù xiàng   dàn wǒ zhēn shì hǎo rén

Ke mana pun aku pergi, semua menyebutku Tuan Baik Wen.

我来的地方 大家都称我作温大善人

wǒ lái de dì fāng   dà jiā dū chēng wǒ zuò wēn dà shàn rén

跟我走吧 温大善人

gēn wǒ zǒu bā   wēn dà shàn rén

Ikut aku, Tuan Baik Wen.

幸何如之

xìng hé rú zhī

Sungguh sebuah kehormatan.