Word of Honor Episode 14 : Terlambat Bertemu

阿湘 他就要死了

ā xiāng   tā jiù yào sǐ le

A-Xiang, dia segera mati.

他活不长了

tā huó bù cháng le

Hidupnya tak lama lagi.

我眼看机关算尽 大仇将报

wǒ yǎn kàn jī guān suàn jìn   dà chóu jiāng bào

Semua rencanaku sudah berjalan, dendam segera terbalas.

天就快要亮了

tiān jiù kuài yào liàng le

Langit sudah mau cerah.

可他却要死了

kě tā què yào sǐ le

Dia malah sudah mau mati.

早知如此 我跟着他做什么

zǎo zhī rú cǐ   wǒ gēn zhuó tā zuò shén me

Jika tahu begini, untuk apa aku mengikutinya?

谁 谁要死了

shuí   shuí yào sǐ le

Siapa? Siapa yang akan mati?

周絮

zhōu xù

Zhou Xu?

凉雨知秋

liáng yǔ zhī qiū

Hujan dingin di musim gugur,

青梧老死

qīng wú lǎo sǐ

pohon sudah mati.

一宿苦寒欺薄衾

yī sù kǔ hán qī báo qīn

Rasa dingin yang menyiksa.

世事蹉跎

shì shì cuō tuó

seiring berjalannya waktu

死生契阔

sǐ shēng qì kuò

ingin bersamamu dalam hidup dan mati

相见恨晚叹奈何

xiāng jiàn hèn wǎn tàn nài hé

sayangnya kita terlambat bertemu