Hati Yang Fana (凡人心 fán rén xīn) - OST Lost You Forever [terjemahan Bahasa Indonesia]

风挥毫 云泼墨

fēng huī háo yún pō mò

Angin yang meniup rambut, awan yang memercikkan tinta

芳踪历历 皓月长歌

fāng zōng lì lì hào yuè cháng gē

Aroma bulan yang terang dan lagu yang panjang

这人间 这山色 非她不可

zhè rén jiān zhè shān sè fēi tā bù kě

Dunia yang fana dan gunung yang berwarna adalah dirinya

爱谈笑 恨沉默

ài tán xiào hèn chén mò

Suka mengobrol dan tertawa, namun tak suka kesepian

凡心熠熠 顾盼星火

fán xīn yì yì gù pàn xīng huǒ

Setiap hati yang fana menanti untuk bersinar

一瞬间 一时刻 为她着墨

yī shùn jiān yī shí kè wéi tā zhuó mò

Aku menghabiskan waktu untuk menggosok batang tinta untuknya

梦贪着心忐忑

mèng tān zhe xīn tǎn tè

Mimpi yang serakah dan hati yang gelisah

刀歌剑和风灼灼

dāo gē jiàn hé fēng zhuó zhuó

Belati yang bersinggungan dengan pedang terbakar diantara angin

那禅心 梦绕不舍

nà chán xīn mèng rào bù shè

Hati yang termangu dihantui oleh mimpi

追逐著 漂泊著 一身的琴瑟

zhuī zhú zhù piāo bó zhù yī shēn de qín sè

Berburu dan mengembara, tubuh ini dipenuhi kasih sayang yang harmonis

再相见 永在 跋涉

zài xiāng jiàn yǒng zài bá shè

Ketika kita bertemu lagi, aku akan ada di perjalanan

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

度一世永恒河

dù yī shì yǒng héng hé

Dan menghabiskan sepanjang hidup di sungai keabadian

守曙光破冰河至暗时刻

shǒu shǔ guāng pò bīng hé zhì àn shí kè

Melihat fajar menyingsing dan menghancurkan es saat gelap

定这一生余下风波

dìng zhè yī shēng yú xià fēng bō

Telah bertekad sepanjang hidup

斩心魔神色自若

zhǎn xīn mó shén sè zì ruò

Iblis penghancur hati ini nampak tenang

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

修这一路坎坷

xiū zhè yī lù kǎn kē

Memperbaiki jalan yang terjal

红尘颠簸偏生情爱多

hóng chén diān bò piān shēng qíng ài duō

Kekacauan di dunia fana membutuhkan cinta

执丹青笔墨只恨情涩

zhí dān qīng bǐ mò zhī hèn qíng sè

Memegang pena dan tinta, hanya membenci cinta yang samar

断悲欢 斩离合 破执著

duàn bēi huān zhǎn lí hé pò zhí zhù

Hancurkan suka, duka, perpisahan dan keterikatan

凡心入江河

fán xīn rù jiāng hé

Hati yang fana memasuki air

风挥毫 云泼墨

fēng huī háo yún pō mò

Angin yang meniup rambut, awan yang memercikkan tinta

芳踪历历 皓月长歌

fāng zōng lì lì hào yuè cháng gē

Aroma bulan yang terang dan lagu yang panjang

这人间 这山色 非她不可

zhè rén jiān zhè shān sè fēi tā bù kě

Dunia yang fana dan gunung yang berwarna adalah dirinya

爱谈笑 恨沉默

ài tán xiào hèn chén mò

Suka mengobrol dan tertawa, namun tak suka kesepian

凡心熠熠 顾盼星火

fán xīn yì yì gù pàn xīng huǒ

Setiap hati yang fana menanti untuk bersinar

一瞬间 一时刻 为她着墨

yī shùn jiān yī shí kè wéi tā zhuó mò

Aku menghabiskan waktu untuk menggosok batang tinta untuknya

梦贪着心忐忑

mèng tān zhe xīn tǎn tè

Mimpi yang serakah dan hati yang gelisah

刀歌剑和风灼灼

dāo gē jiàn hé fēng zhuó zhuó

Belati yang bersinggungan dengan pedang terbakar diantara angin

那禅心 梦绕不舍

nà chán xīn mèng rào bù shè

Hati yang termangu dihantui oleh mimpi

追逐著 漂泊著 一身的琴瑟

zhuī zhú zhù piāo bó zhù yī shēn de qín sè

Berburu dan mengembara, tubuh ini dipenuhi kasih sayang yang harmonis

再相见 永在 跋涉

zài xiāng jiàn yǒng zài bá shè

Ketika kita bertemu lagi, aku akan ada di perjalanan

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

度一世永恒河

dù yī shì yǒng héng hé

Dan menghabiskan sepanjang hidup di sungai keabadian

守曙光破冰河至暗时刻

shǒu shǔ guāng pò bīng hé zhì àn shí kè

Melihat fajar menyingsing dan menghancurkan es saat gelap

定这一生余下风波

dìng zhè yī shēng yú xià fēng bō

Telah bertekad sepanjang hidup

斩心魔神色自若

zhǎn xīn mó shén sè zì ruò

Iblis penghancur hati ini nampak tenang

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

修这一路坎坷

xiū zhè yī lù kǎn kē

Memperbaiki jalan yang terjal

红尘颠簸偏生情爱多

hóng chén diān bò piān shēng qíng ài duō

Kekacauan di dunia fana membutuhkan cinta

执丹青笔墨只恨情涩

zhí dān qīng bǐ mò zhī hèn qíng sè

Memegang pena dan tinta, hanya membenci cinta yang samar

断悲欢 斩离合 破执著

duàn bēi huān zhǎn lí hé pò zhí zhù

Hancurkan suka, duka, perpisahan dan keterikatan

凡心入江河

fán xīn rù jiāng hé

Hati yang fana memasuki air

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

度一世永恒河

dù yī shì yǒng héng hé

Dan menghabiskan sepanjang hidup di sungai keabadian

守曙光破冰河至暗时刻

shǒu shǔ guāng pò bīng hé zhì àn shí kè

Melihat fajar menyingsing dan menghancurkan es saat gelap

定这一生余下风波

dìng zhè yī shēng yú xià fēng bō

Telah bertekad sepanjang hidup

斩心魔神色自若

zhǎn xīn mó shén sè zì ruò

Iblis penghancur hati ini nampak tenang

拥一颗凡人心

yōng yī kē fán rén xīn

Memeluk hati yang fana

修这一路坎坷

xiū zhè yī lù kǎn kē

Memperbaiki jalan yang terjal

红尘颠簸偏生情爱多

hóng chén diān bò piān shēng qíng ài duō

Kekacauan di dunia fana membutuhkan cinta

执丹青笔墨只恨情涩

zhí dān qīng bǐ mò zhī hèn qíng sè

Memegang pena dan tinta, hanya membenci cinta yang samar

断悲欢 斩离合 破执著

duàn bēi huān zhǎn lí hé pò zhí zhù

Hancurkan suka, duka, perpisahan dan keterikatan

凡心入江河

fán xīn rù jiāng hé

Hati yang fana memasuki air