Belum (还未曾 hái wèi zēng) - OST A Journey To Love [terjemahan Bahasa Indonesia]

东风最是无情 飘散

dōng fēng zuì shì wú qíng piāo sàn

Angin timur bertiup tanpa perasaan

离情如雨 吹落

lí qíng rú yǔ chuī luò

Seperti hujan, cinta pun berhamburan

这往事遍地 空空欢喜

zhè wǎng shì biàn dì kōng kōng huān xǐ

Masa lalu ada dimana-mana, tak ada apapun yang membahagiakan

如若命运好意

rú ruò mìng yùn hǎo yì

Jika takdir berbaik hati

不止这场相遇

bù zhǐ zhè cháng xiāng yù

Maka akan ada lebih banyak perjumpaan

是否有似曾相识的伏笔

shì fǒu yǒu sì zēng xiāng shí de fú bǐ

Apakah ada firasat yang sudah tidak asing lagi

数不尽 要追寻几万里

shù bù jìn yào zhuī xún jī wàn lǐ

Aku tak bisa menghitung, sudah berapa puluh ribu mil yang telah kulalui

望不到你眼睛 望你背影

wàng bù dào nǐ yǎn jīng wàng nǐ bèi yǐng

Aku tak bisa melihat matamu, hanya bisa menatap punggungmu

看不清 几番残梦依稀 依稀

kàn bù qīng jī fān cán mèng yī xī yī xī

Aku tak bisa melihat sisa-sisa mimpiku

如今还不愿醒 眷恋翻涌不息

rú jīn huán bù yuàn xǐng juàn liàn fān yǒng bù xī

Aku tak ingin terbangun, belajar bahwa cinta mengalir keluar dari diriku

若你是 我最难平的意

ruò nǐ shì wǒ zuì nán píng de yì

Jika kau adalah sesuatu yang selalu aku dambakan

是错的结局 对的执迷

shì cuò de jié jú duì de zhí mí

Akhir yang salah, namun obsesi itu benar adanya

还未曾 花光一生将你

hái wèi zēng huā guāng yī shēng jiāng nǐ

Aku belum menghabiskan seluruh hidupku bersamamu

念念不忘地 全忘记

niàn niàn bù wàng dì quán wàng jì

Berusaha keras untuk melupakan segalanya

数不尽 要追寻几万里

shù bù jìn yào zhuī xún jī wàn lǐ

Aku tak bisa menghitung, sudah berapa puluh ribu mil yang telah kulalui

望不到你眼睛 望你背影

wàng bù dào nǐ yǎn jīng wàng nǐ bèi yǐng

Aku tak bisa melihat matamu, hanya bisa menatap punggungmu

看不清 几番残梦依稀 依稀

kàn bù qīng jī fān cán mèng yī xī yī xī

Aku tak bisa melihat sisa-sisa mimpiku

如今还不愿醒 眷恋翻涌不息

rú jīn huán bù yuàn xǐng juàn liàn fān yǒng bù xī

Aku tak ingin terbangun, belajar bahwa cinta mengalir keluar dari diriku

若你是 我最难平的意

ruò nǐ shì wǒ zuì nán píng de yì

Jika kau adalah sesuatu yang selalu aku dambakan

是错的结局 对的执迷

shì cuò de jié jú duì de zhí mí

Akhir yang salah, namun obsesi itu benar adanya

还未曾 花光一生将你

hái wèi zēng huā guāng yī shēng jiāng nǐ

Aku belum menghabiskan seluruh hidupku bersamamu

念念不忘地 全忘记

niàn niàn bù wàng dì quán wàng jì

Berusaha keras untuk melupakan segalanya

岁月因你重了又轻

suì yuè yīn nǐ zhòng le yòu qīng

Karenamu tahun demi tahun terasa berat lalu menjadi ringan

天涯随你走了又停

tiān yá suí nǐ zǒu le yòu tíng

Ujung dunia mengikutimu untuk meneruskannya lalu berhenti

阴晴圆缺都有情

yīn qíng yuán quē dōu yǒu qíng

Dalam hidup yang tidak sempurna, cinta tetap ada

红尘万顷在你手心

hóng chén wàn qǐng zài nǐ shǒu xīn

Dunia fana ada dalam genggaman telapak tanganmu

若你是我梦中的片羽

ruò nǐ shì wǒ mèng zhōng de piàn yǔ

Jika kau memang sehelai bulu dalam mimpiku

还未曾抓紧 已来不及

hái wèi zēng zhuā jǐn yǐ lái bù jí

Aku bahkan belum menguasainya, namun sudah terlambat

来不及 就用一生回忆

lái bù jí jiù yòng yī shēng huí yì

Ketika semua sudah terlambat, aku menghabiskan seluruh ingatan di hidupku

念念不忘地 忘记你

niàn niàn bù wàng de wàng jì nǐ

Berusaha keras untuk melupakan dirimu

念念不忘地 忘记你

niàn niàn bù wàng de wàng jì nǐ

Berusaha keras untuk melupakan dirimu