Masa Lalu Tak Bisa Dilupakan (往事难忘wǎng shì nán wàng) - Ost Kabut Cinta [terjemahan Bahasa Indonesia]

你可记得 三月暮 初相遇

nǐ kě jì dé sān yuè mù chū xiāng yù

Masih ingatkah kau saat kita pertama kali bertemu di bulan Maret?

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

两相偎处 微风动 落花香

liǎng xiāng wēi chǔ wēi fēng dòng luò huā xiāng

Kita bersandar satu sama lain dalam tiupan angin sepoi dan keharuman bunga

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

对我重唱 旧时歌 最欢喜

duì wǒ zhòng chàng jiù shí gē zuì huān xǐ

Aku suka caramu menyanyikan lagu lama itu

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

对我诉说 老故事 最甜蜜

duì wǒ sù shuō lǎo gù shì zuì tián mì

Dengan begitu manisnya kau ceritakan kisah lama

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

你已归来 我不会 再忧伤

nǐ yǐ guī lái wǒ bù huì zài yōu shāng

Dan kini kau telah kembali, aku tak akan bersedih lagi

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

我愿忘怀 你弃我 久流浪

wǒ yuàn wàng huái nǐ qì wǒ jiǔ liú làng

Aku akan melupakan saat-saat kau meninggalkanku dan mengembara sendiri

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

情意绵绵 我微笑 你神往

qíng yì mián mián wǒ wēi xiào nǐ shén wǎng

Aku tersenyum dan kau memikat dengan cintamu yang membara

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

细诉衷情 每字句 痛断肠

xì sù zhōng qíng měi zì jù tòng duàn cháng

Kita saling berbagi apa yang kita miliki, dan di setiap kata kita bisa merasakan kesedihan

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

旧日誓言心深处永珍藏

jiù rì shì yán xīn shēn chǔ yǒng zhēn cáng

Janji yang kita buat akan selalu ada dalam hatiku

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

尽管如今尘满面鬓如霜

jìn guǎn rú jīn chén mǎn miàn bìn rú shuāng

Meskipun kita menua dengan keriput dan uban di rambut

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

我的心湖永为你而荡漾

wǒ de xīn hú yǒng wéi nǐ ér dàng yàng

Hatiku akan selalu tersentuh olehmu

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

你的情感却为谁在荡漾

nǐ de qíng gǎn què wéi shuí zài dàng yàng

Tapi siapa yang bisa membuat hatimu tersentuh

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

现经久别将试出你衷肠

xiàn jīng jiǔ bié jiāng shì chū nǐ zhōng cháng

Kini setelah perpisahan yang panjang, aku bisa mengetahui perasaanmu yang sebenarnya

往事难忘 往事难忘

wǎng shì nán wàng wǎng shì nán wàng

Masa lalu tak terlupakan, masa lalu tak terlupakan

我将欣喜你回到我身旁

wǒ jiāng xīn xǐ nǐ huí dào wǒ shēn páng

Aku akan bahagia jika kau kembali padaku

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan

啦啦啦...

la la la ...

La la la ...

我将欣喜你回到我身旁

wǒ jiāng xīn xǐ nǐ huí dào wǒ shēn páng

Aku akan bahagia jika kau kembali padaku

往事难忘 不能忘

wǎng shì nán wàng bù néng wàng

Masa lalu tak terlupakan, tak bisa kulupakan