Pasang Surut Asmara (沧桑的浪漫 cāng sāng de làng màn) - Ost Putri Huanzhu 2011 [terjemahan Bahasa Indonesia]

望着你悠悠的眼眸

wàng zhe nǐ yōu yōu de yǎn móu

Memandang matamu itu

看透了你的寂寞

kàn tòu le nǐ de jì mò

Dan aku melihat kesepianmu

没有言语没有捉摸

méi yǒu yán yǔ méi yǒu zhuō mō

Tak ada kata-kata yang mampu melukiskan

只剩眼泪和沉默

zhī shèng yǎn lèi hé chén mò

Hanya ada air mata dan kesunyian

想着你默默的唤你

xiǎng zhe nǐ mò mò de huàn nǐ

Memikirkanmu, diam-diam aku memanggilmu

以为潇洒就可以

yǐ wéi xiāo sǎ jiù kě yǐ

Kupikir menjadi percaya diri sudah cukup

点点滴滴都是回忆

diǎn diǎn dī dī dōu shì huí yì

Setiap kepingan adalah kenangan

挥挥衣袖怎么容易

huī huī yī xiù zěn me róng yì

Bagaimana mungkin aku melupakannya

空气凝结在你的距离

kōng qì níng jié zài nǐ de jù lí

Udara membeku saat kau dikejauhan

转身留下漂泊的背影

zhuǎn shēn liú xià piāo bó de bèi yǐng

Aku hanya bisa melihat bayanganmu yang mengembara

苍茫的天空苍茫的你

cāng máng de tiān kōng cāng máng de nǐ

Seperti langit yang begitu luas

何时才能终结 这分离

hé shí cái néng zhōng jié zhè fēn lí

Bagaimana kita mengakhiri perpisahan ini

风雨里细诉海枯石烂

fēng yǔ lǐ xì sù hǎi kū shí làn

Berbisik untuk bersama hingga akhir waktu di dalam badai

花开花落都震动心弦

huā kāi huā luò dū zhèn dòng xīn xián

Bunga bermekaran dan berguguran menggetarkan hati kita

怎能忘记那句句誓言

zěn néng wàng jì nà jù jù shì yán

Bagaimana mungkin kita melupakan setiap kata sumpah itu

怎能忘记那山前水畔

zěn néng wàng jì nà shān qián shuǐ pàn

Bagaimana mungkin kita melupakan tepi sungai di gunung itu

蓦然回首

mò rán huí shǒu

Tiba-tiba aku berbalik

天涯望断

tiān yá wàng duàn

Hingga ke ujung dunia

你是我最沧桑的浪漫

nǐ shì wǒ zuì cāng sāng de làng màn

Kau adalah pasang surut asmaraku

想着你默默的唤你

xiǎng zhe nǐ mò mò de huàn nǐ

Memikirkanmu, diam-diam aku memanggilmu

以为潇洒就可以

yǐ wéi xiāo sǎ jiù kě yǐ

Kupikir menjadi percaya diri sudah cukup

点点滴滴都是回忆

diǎn diǎn dī dī dōu shì huí yì

Setiap kepingan adalah kenangan

挥挥衣袖怎么容易

huī huī yī xiù zěn me róng yì

Bagaimana mungkin aku melupakannya

空气凝结在你的距离

kōng qì níng jié zài nǐ de jù lí

Udara membeku saat kau dikejauhan

转身留下漂泊的背影

zhuǎn shēn liú xià piāo bó de bèi yǐng

Aku hanya bisa melihat bayanganmu yang mengembara

苍茫的天空苍茫的你

cāng máng de tiān kōng cāng máng de nǐ

Seperti langit yang begitu luas

何时才能终结 这分离

hé shí cái néng zhōng jié zhè fēn lí

Bagaimana kita mengakhiri perpisahan ini

风雨里细诉海枯石烂

fēng yǔ lǐ xì sù hǎi kū shí làn

Berbisik untuk bersama hingga akhir waktu di dalam badai

花开花落都震动心弦

huā kāi huā luò dū zhèn dòng xīn xián

Bunga bermekaran dan berguguran menggetarkan hati kita

怎能忘记那句句誓言

zěn néng wàng jì nà jù jù shì yán

Bagaimana mungkin kita melupakan setiap kata sumpah itu

怎能忘记那山前水畔

zěn néng wàng jì nà shān qián shuǐ pàn

Bagaimana mungkin kita melupakan tepi sungai di gunung itu

蓦然回首

mò rán huí shǒu

Tiba-tiba aku berbalik

天涯望断

tiān yá wàng duàn

Hingga ke ujung dunia

你是我最沧桑的浪漫

nǐ shì wǒ zuì cāng sāng de làng màn

Kau adalah pasang surut asmaraku

风雨里细诉海枯石烂

fēng yǔ lǐ xì sù hǎi kū shí làn

Berbisik untuk bersama hingga akhir waktu di dalam badai

花开花落都震动心弦

huā kāi huā luò dū zhèn dòng xīn xián

Bunga bermekaran dan berguguran menggetarkan hati kita

怎能忘记那句句誓言

zěn néng wàng jì nà jù jù shì yán

Bagaimana mungkin kita melupakan setiap kata sumpah itu

怎能忘记那山前水畔

zěn néng wàng jì nà shān qián shuǐ pàn

Bagaimana mungkin kita melupakan tepi sungai di gunung itu

蓦然回首

mò rán huí shǒu

Tiba-tiba aku berbalik

天涯望断

tiān yá wàng duàn

Hingga ke ujung dunia

你是我最沧桑的浪漫

nǐ shì wǒ zuì cāng sāng de làng màn

Kau adalah pasang surut asmaraku