Mencarimu (寻一个你 xún yī gè nǐ) - Ost Love Between Fairy And Devil [terjemahan Bahasa Indonesia]

沉迷在 你清澈的眼睛

chén mí zài nǐ qīng chè de yǎn jīng

Aku tergila-gila dengan matamu yang jernih

是途经 最难忘的风景

shì tú jīng zuì nán wàng de fēng jǐng

Itu adalah pemandangan yang tak terlupakan

无人可比拟 那些往昔

wú rén kě bǐ nǐ nà xiē wǎng xī

Tak ada yang bisa menyamai masa lalu itu

灿若繁星

càn ruò fán xīng

Secerah bintang-bintang

每一个 为你做的决定

měi yī gè wéi nǐ zuò de jué dìng

Setiap keputusan yang dibuat untukmu

故事几经辗转 未落笔

gù shì jī jīng zhǎn zhuǎn wèi luò bǐ

Cerita berulang kali bolak-balik dan belum dituliskan

一幕幕曾经 脑海放映

yī mù mù zēng jīng hǎi fàng yìng

Adegan demi adegan terbayang di benakku

刻骨铭心

kè gǔ míng xīn

Terukir dalam hati

不想 不念 不听

bù xiǎng bù niàn bù tīng

Jangan dipikirkan, jangan dibaca, jangan didengar

心也 不再 泛起 涟漪

xīn yě bù zài fàn qǐ lián yī

Hati ini tak lagi bergejolak

天灯亮起 相聚别离

tiān dēng liàng qǐ xiāng jù bié lí

Cahaya langit bersinar, berkumpul dan berpisah

人来人往 终更替

rén lái rén wǎng zhōng gēng tì

Orang yang datang dan pergi selalu berubah

翻山越岭 寻一个你

fān shān yuè lǐng xún yī gè nǐ

Aku mendaki gunung untuk mencarimu

不负此生 不负相遇

bù fù cǐ shēng bù fù xiāng yù

Menjalani hidup ini untuk bertemu denganmu

不负我偏向苦海去

bù fù wǒ piān xiàng kǔ hǎi qù

Tidak mengecewakan aku yang mengarungi lautan penderitaan

只为渡你

zhī wéi dù nǐ

Hanya untuk menyelamatkanmu

踏遍荆棘 寻一个你

tà biàn jīng jí xún yī gè nǐ

Berjalan di atas duri untuk mencarimu

不远万里 只为朝夕

bù yuǎn wàn lǐ zhī wéi zhāo xī

Tidak takut melewati perjalanan jauh hanya untuk waktu yang singkat

纵天下负尽 不负你

zòng tiān xià fù jìn bù fù nǐ

sekalipun mengecewakan seluruh dunia, aku tidak akan mengecewakanmu

每一个 为你做的决定

měi yī gè wéi nǐ zuò de jué dìng

Setiap keputusan yang dibuat untukmu

故事几经辗转 未落笔

gù shì jī jīng zhǎn zhuǎn wèi luò bǐ

Cerita berulang kali bolak-balik dan belum dituliskan

一幕幕曾经 脑海放映

yī mù mù zēng jīng hǎi fàng yìng

Adegan demi adegan terbayang di benakku

刻骨铭心

kè gǔ míng xīn

Terukir dalam hati

不想 不念 不听

bù xiǎng bù niàn bù tīng

Jangan dipikirkan, jangan dibaca, jangan didengar

心也 不再 泛起 涟漪

xīn yě bù zài fàn qǐ lián yī

Hati ini tak lagi bergejolak

天灯亮起 相聚别离

tiān dēng liàng qǐ xiāng jù bié lí

Cahaya langit bersinar, berkumpul dan berpisah

人来人往 终更替

rén lái rén wǎng zhōng gēng tì

Orang yang datang dan pergi selalu berubah

翻山越岭 寻一个你

fān shān yuè lǐng xún yī gè nǐ

Aku mendaki gunung untuk mencarimu

不负此生 不负相遇

bù fù cǐ shēng bù fù xiāng yù

Menjalani hidup ini untuk bertemu denganmu

不负我偏向苦海去

bù fù wǒ piān xiàng kǔ hǎi qù

Tidak mengecewakan aku yang mengarungi lautan penderitaan

只为渡你

zhī wéi dù nǐ

Hanya untuk menyelamatkanmu

踏遍荆棘 寻一个你

tà biàn jīng jí xún yī gè nǐ

Berjalan di atas duri untuk mencarimu

不远万里 只为朝夕

bù yuǎn wàn lǐ zhī wéi zhāo xī

Tidak takut melewati perjalanan jauh hanya untuk waktu yang singkat

纵天下负尽 不负你

zòng tiān xià fù jìn bù fù nǐ

sekalipun mengecewakan seluruh dunia, aku tidak akan mengecewakanmu

翻山越岭 寻一个你

fān shān yuè lǐng xún yī gè nǐ

Aku mendaki gunung untuk mencarimu

不负此生 不负相遇

bù fù cǐ shēng bù fù xiāng yù

Menjalani hidup ini untuk bertemu denganmu

不负我偏向苦海去

bù fù wǒ piān xiàng kǔ hǎi qù

Tidak mengecewakan aku yang mengarungi lautan penderitaan

只为渡你

zhī wéi dù nǐ

Hanya untuk menyelamatkanmu

踏遍荆棘 寻一个你

tà biàn jīng jí xún yī gè nǐ

Berjalan di atas duri untuk mencarimu

不远万里 只为朝夕

bù yuǎn wàn lǐ zhī wéi zhāo xī

Tidak takut melewati perjalanan jauh hanya untuk waktu yang singkat

纵天下负尽 不负你

zòng tiān xià fù jìn bù fù nǐ

sekalipun mengecewakan seluruh dunia, aku tidak akan mengecewakanmu