Sumpah Abadi (一许倾世 yī xǔ qīng shì) - Ost Unique Lady [terjemahan Bahasa Indonesia]

你从青色烟雨渐行渐远暮色回

nǐ cóng qīng sè yān yǔ jiàn xíng jiàn yuǎn mù sè huí

Kau menjauh dari hujan berkabut dan kembali ketika senja

伴着漫天飘落花蕊

bàn zhuó màn tiān piāo luò huā ruǐ

Putik bunga berjatuhan dari langit

我在灯火阑珊千里之遥等你归

wǒ zài dēng huǒ lán shān qiān lǐ zhī yáo děng nǐ guī

Aku menunggumu kembali ribuan mil jauhnya

随画面随记忆倒退

suí huà miàn suí jì yì dǎo tuì

kenangan itu terbayang kembali

慢慢的 轻轻的

màn màn de qīng qīng de

Secara perlahan-lahan

风卷残云一般的美

fēng juàn cán yún yī bān de měi

Angin menerpa awan yang indah

指缝间 划过谁

zhǐ féng jiān huá guò shuí

Siapa yang ada dalam genggaman jarimu

只要一生有你陪

zhī yào yī shēng yǒu nǐ péi

Selama kau ada bersamaku sepanjang hidupku

你如同上天恩赐 用尽各种方式

nǐ rú tóng shàng tiān ēn cì yòng jìn gè zhǒng fāng shì

Kau bagaikan anugerah Tuhan dalam segala hal

闯进我世界和心扉

chuǎng jìn wǒ shì jiè hé xīn fēi

Masuk ke dalam hidupku dan hatiku

嫣然一笑渐如斯 月光如镜子

yān rán yī xiào jiàn rú sī yuè guāng rú jìng zǐ

Senyuman itu perlahan menjadi seperti ini, cahaya bulan bagaikan cermin

照进了谁的相思

zhào jìn le shuí de xiāng sī

Milik siapakah rindu ini

别再说山盟海誓 只想此刻此时

bié zài shuō shān méng hǎi shì zhī xiǎng cǐ kè cǐ shí

Jangan ucapkan sumpah setia itu untuk saat ini

捧你的脸此生不悔

pěng nǐ de liǎn cǐ shēng bù huǐ

Menangkap wajahmu, aku tak akan menyesali hidup ini

枫香叶飘过家池 等盛开的紫

fēng xiāng yè piāo guò jiā chí děng shèng kāi de zǐ

Daun-daun berterbangan melintasi kolam, menunggu untuk mekar

是你熟悉的样子

shì nǐ shú xī de yàng zǐ

Seperti itulah dirimu

你从青色烟雨渐行渐远暮色回

nǐ cóng qīng sè yān yǔ jiàn xíng jiàn yuǎn mù sè huí

Kau menjauh dari hujan berkabut dan kembali ketika senja

伴着漫天飘落花蕊

bàn zhuó màn tiān piāo luò huā ruǐ

Putik bunga berjatuhan dari langit

我在灯火阑珊千里之遥等你归

wǒ zài dēng huǒ lán shān qiān lǐ zhī yáo děng nǐ guī

Aku menunggumu kembali ribuan mil jauhnya

随画面随记忆倒退

suí huà miàn suí jì yì dǎo tuì

kenangan itu terbayang kembali

慢慢的 轻轻的

màn màn de qīng qīng de

Secara perlahan-lahan

风卷残云一般的美

fēng juàn cán yún yī bān de měi

Angin menerpa awan yang indah

指缝间 划过谁

zhǐ féng jiān huá guò shuí

Siapa yang ada dalam genggaman jarimu

只要一生有你陪

zhī yào yī shēng yǒu nǐ péi

Selama kau ada bersamaku sepanjang hidupku

你如同上天恩赐 用尽各种方式

nǐ rú tóng shàng tiān ēn cì yòng jìn gè zhǒng fāng shì

Kau bagaikan anugerah Tuhan dalam segala hal

闯进我世界和心扉

chuǎng jìn wǒ shì jiè hé xīn fēi

Masuk ke dalam hidupku dan hatiku

嫣然一笑渐如斯 月光如镜子

yān rán yī xiào jiàn rú sī yuè guāng rú jìng zǐ

Senyuman itu perlahan menjadi seperti ini, cahaya bulan bagaikan cermin

照进了谁的相思

zhào jìn le shuí de xiāng sī

Milik siapakah rindu ini

别再说山盟海誓 只想此刻此时

bié zài shuō shān méng hǎi shì zhī xiǎng cǐ kè cǐ shí

Jangan ucapkan sumpah setia itu untuk saat ini

捧你的脸此生不悔

pěng nǐ de liǎn cǐ shēng bù huǐ

Menangkap wajahmu, aku tak akan menyesali hidup ini

枫香叶飘过家池 等盛开的紫

fēng xiāng yè piāo guò jiā chí děng shèng kāi de zǐ

Daun-daun berterbangan melintasi kolam, menunggu untuk mekar

是你熟悉的样子

shì nǐ shú xī de yàng zǐ

Seperti itulah dirimu

你如同上天恩赐 用尽各种方式

nǐ rú tóng shàng tiān ēn cì yòng jìn gè zhǒng fāng shì

Kau bagaikan anugerah Tuhan dalam segala hal

闯进我世界和心扉

chuǎng jìn wǒ shì jiè hé xīn fēi

Masuk ke dalam hidupku dan hatiku

嫣然一笑渐如斯 月光如镜子

yān rán yī xiào jiàn rú sī yuè guāng rú jìng zǐ

Senyuman itu perlahan menjadi seperti ini, cahaya bulan bagaikan cermin

照进了谁的相思

zhào jìn le shuí de xiāng sī

Milik siapakah rindu ini

别再说山盟海誓 只想此刻此时

bié zài shuō shān méng hǎi shì zhī xiǎng cǐ kè cǐ shí

Jangan ucapkan sumpah setia itu untuk saat ini

捧你的脸此生不悔

pěng nǐ de liǎn cǐ shēng bù huǐ

Menangkap wajahmu, aku tak akan menyesali hidup ini

枫香叶飘过家池 等盛开的紫

fēng xiāng yè piāo guò jiā chí děng shèng kāi de zǐ

Daun-daun berterbangan melintasi kolam, menunggu untuk mekar

是你熟悉的样子

shì nǐ shú xī de yàng zǐ

Seperti itulah dirimu

容我许你几倾世

róng wǒ xǔ nǐ jī qīng shì

Biarkanlah aku berjanji padamu selama hidup ini