Sumpah Cang Lan (苍兰契 cāng lán qì) - Ost Love Between Fairy And Devil [terjemahan Bahasa Indonesia]

若非万种喜悲都过眼

ruò fēi wàn zhǒng xǐ bēi dū guò yǎn

Jika bukan karena berbagai macam suka dan duka berlalu

怎会心甘情愿放下执念

zěn huì xīn gān qíng yuàn fàng xià zhí niàn

Mengapa aku bersedia melepaskan obsesiku

去成全

qù chéng quán

Menyelesaikannya

若非赴忘川路太遥远

ruò fēi fù wàng chuān lù tài yáo yuǎn

Jika bukan karena perjalanan melintasi Sungai Pelupa yang begitu panjang

移山填海逐日摘星揽月

yí shān tián hǎi zhú rì zhāi xīng lǎn yuè

Memindahkan gunung dan merebut lautan untuk menangkap bintang dan bulan

护你周全

hù nǐ zhōu quán

Melindungimu seutuhnya

我自囚百年

wǒ zì qiú bǎi nián

Aku telah terpenjara selama ribuan tahun

眼角珠泪染银色发尾

yǎn jiǎo zhū lèi rǎn yín sè fā wěi

Air mata di sudut mata dan rambut perakku

只一人 看见

zhī yī rén kàn jiàn

Hanya seorang yang bisa melihatnya

倾覆三界乱生辰时间

qīng fù sān jiè luàn shēng chén shí jiān

Menjungkirbalikkan Tiga Alam di hari kelahiran

芳菲 回眼前

fāng fēi huí yǎn qián

Bunga yang cantik menoleh

夜未央 兰香萦绕窗边

yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān

Malam belum mencapai puncaknya, sang anggrek menempel di jendela

苍穹上 亿万光年没改变

cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn

Milyaran tahun cahaya di langit belum berubah

看 谁的灵魂在吵

kàn shuí de líng hún zài chǎo

Lihatlah jiwa siapa yang membuat gaduh

前尘旧事纷扰

qián chén jiù shì fēn rǎo

Kekacauan di masa lalu

不及

bù jí

Bodohnya

有你嫣然一笑

yǒu nǐ yān rán yī xiào

Aku memilikimu dengan senyum manis itu

若非万种喜悲都过眼

ruò fēi wàn zhǒng xǐ bēi dū guò yǎn

Jika bukan karena berbagai macam suka dan duka berlalu

怎会心甘情愿放下执念

zěn huì xīn gān qíng yuàn fàng xià zhí niàn

Mengapa aku bersedia melepaskan obsesiku

去成全

qù chéng quán

Menyelesaikannya

若非赴忘川路太遥远

ruò fēi fù wàng chuān lù tài yáo yuǎn

Jika bukan karena perjalanan melintasi Sungai Pelupa yang begitu panjang

移山填海逐日摘星揽月

yí shān tián hǎi zhú rì zhāi xīng lǎn yuè

Memindahkan gunung dan merebut lautan untuk menangkap bintang dan bulan

护你周全

hù nǐ zhōu quán

Melindungimu seutuhnya

我自囚百年

wǒ zì qiú bǎi nián

Aku telah terpenjara selama ribuan tahun

眼角珠泪染银色发尾

yǎn jiǎo zhū lèi rǎn yín sè fā wěi

Air mata di sudut mata dan rambut perakku

只一人 看见

zhī yī rén kàn jiàn

Hanya seorang yang bisa melihatnya

倾覆三界乱生辰时间

qīng fù sān jiè luàn shēng chén shí jiān

Menjungkirbalikkan Tiga Alam di hari kelahiran

芳菲 回眼前

fāng fēi huí yǎn qián

Bunga yang cantik menoleh

夜未央 兰香萦绕窗边

yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān

Malam belum mencapai puncaknya, sang anggrek menempel di jendela

苍穹上 亿万光年没改变

cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn

Milyaran tahun cahaya di langit belum berubah

看 谁的灵魂在吵

kàn shuí de líng hún zài chǎo

Lihatlah jiwa siapa yang membuat gaduh

前尘旧事纷扰

qián chén jiù shì fēn rǎo

Kekacauan di masa lalu

不及

bù jí

Bodohnya

有你嫣然一笑

yǒu nǐ yān rán yī xiào

Aku memilikimu dengan senyum manis itu

夜未央 兰香萦绕窗边

yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān

Malam belum mencapai puncaknya, sang anggrek menempel di jendela

苍穹上 亿万光年没改变

cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn

Milyaran tahun cahaya di langit belum berubah

看 谁的灵魂在吵

kàn shuí de líng hún zài chǎo

Lihatlah jiwa siapa yang membuat gaduh

前尘旧事纷扰

qián chén jiù shì fēn rǎo

Kekacauan di masa lalu

不及

bù jí

Bodohnya

有你嫣然一笑

yǒu nǐ yān rán yī xiào

Aku memilikimu dengan senyum manis itu