Pertanda Jatuh Cinta (心动暗号 xīn dòng àn hào) - Ost Unique Lady [terjemahan Bahasa Indonesia]

为什么会忍不住微笑

wéi shén me huì rěn bù zhù wēi xiào

Mengapa aku tak bisa berhenti tersenyum

为什么又加速度心跳

wéi shén me yòu jiā sù dù xīn tiào

Mengapa hatiku berdegup kencang

明明你只是路过我问候一声早

míng míng nǐ zhī shì lù guò wǒ wèn hòu yī shēng zǎo

Padahal kau hanya melewatiku dan menyapaku

而我维持的冷静外表

ér wǒ wéi chí de lěng jìng wài biǎo

Dan aku berusaha untuk tetap tenang

被你这么一下就打倒

bèi nǐ zhè me yī xià jiù dǎ dǎo

Kau menggoyahkanku

有一点苦恼 该怎么让你注意到

yǒu yī diǎn kǔ nǎo gāi zěn me ràng nǐ zhù yì dào

Aku sedikit terusik, bagaimana cara agar kau menyadarinya

窗外的你踮起脚

chuāng wài de nǐ diǎn qǐ jiǎo

Kau berdiri berjinjit di luar jendela

可爱的像一只猫

kě ài de xiàng yī zhī māo

Lucu seperti seekor kucing

恋爱发酵

liàn ài fā jiào

Fermentasi cinta

升起甜蜜气泡

shēng qǐ tián mì qì pào

Menciptakan gelembung-gelembung manis

你的眼在笑 弯成了一道月亮桥

nǐ de yǎn zài xiào wān chéng le yī dào yuè liàng qiáo

Matamu tersenyum dan melengkung membentuk jembatan menuju bulan

眨一眨暗号 心动接收好

zhǎ yī zhǎ àn hào xīn dòng jiē shōu hǎo

Kedipkan sinyalnya dan hati ini akan menerimanya dengan baik

而我红着脸 想给你拥抱

ér wǒ hóng zhuó liǎn xiǎng gěi nǐ yōng bào

Dan aku tersipu ingin memelukmu

心里的小鹿只为你胡闹

xīn lǐ de xiǎo lù zhī wéi nǐ hú nào

Rusa kecil di hatiku hanya ingin mempermainkanmu

盛夏的晚风 不肯回家早

shèng xià de wǎn fēng bù kěn huí jiā zǎo

Angin malam di musim panas, tak ingin segera pulang

牵起你的手 一直逛到老

qiān qǐ nǐ de shǒu yī zhí guàng dào lǎo

Menggenggam tanganmu dan berjalan denganmu hingga kau menua

睡前的故事 就由我承包

shuì qián de gù shì jiù yóu wǒ chéng bāo

Kisah pengantar tidur itu kututurkan

请相信我们比童话美妙

qǐng xiāng xìn wǒ mén bǐ tóng huà měi miào

Percayalah bahwa kisah kita lebih indah dari dongeng

你知道

nǐ zhī dào

Kau tahu

为什么会忍不住微笑

wéi shén me huì rěn bù zhù wēi xiào

Mengapa aku tak bisa berhenti tersenyum

为什么又加速度心跳

wéi shén me yòu jiā sù dù xīn tiào

Mengapa hatiku berdegup kencang

明明你只是路过我问候一声早

míng míng nǐ zhī shì lù guò wǒ wèn hòu yī shēng zǎo

Padahal kau hanya melewatiku dan menyapaku

而我维持的冷静外表

ér wǒ wéi chí de lěng jìng wài biǎo

Dan aku berusaha untuk tetap tenang

被你这么一下就打倒

bèi nǐ zhè me yī xià jiù dǎ dǎo

Kau menggoyahkanku

有一点苦恼 该怎么让你注意到

yǒu yī diǎn kǔ nǎo gāi zěn me ràng nǐ zhù yì dào

Aku sedikit terusik, bagaimana cara agar kau menyadarinya

窗外的你踮起脚

chuāng wài de nǐ diǎn qǐ jiǎo

Kau berdiri berjinjit di luar jendela

可爱的像一只猫

kě ài de xiàng yī zhī māo

Lucu seperti seekor kucing

恋爱发酵

liàn ài fā jiào

Fermentasi cinta

升起甜蜜气泡

shēng qǐ tián mì qì pào

Menciptakan gelembung-gelembung manis

你的眼在笑 弯成了一道月亮桥

nǐ de yǎn zài xiào wān chéng le yī dào yuè liàng qiáo

Matamu tersenyum dan melengkung membentuk jembatan menuju bulan

眨一眨暗号 心动接收好

zhǎ yī zhǎ àn hào xīn dòng jiē shōu hǎo

Kedipkan sinyalnya dan hati ini akan menerimanya dengan baik

而我红着脸 想给你拥抱

ér wǒ hóng zhuó liǎn xiǎng gěi nǐ yōng bào

Dan aku tersipu ingin memelukmu

心里的小鹿只为你胡闹

xīn lǐ de xiǎo lù zhī wéi nǐ hú nào

Rusa kecil di hatiku hanya ingin mempermainkanmu

盛夏的晚风 不肯回家早

shèng xià de wǎn fēng bù kěn huí jiā zǎo

Angin malam di musim panas, tak ingin segera pulang

牵起你的手 一直逛到老

qiān qǐ nǐ de shǒu yī zhí guàng dào lǎo

Menggenggam tanganmu dan berjalan denganmu hingga kau menua

睡前的故事 就由我承包

shuì qián de gù shì jiù yóu wǒ chéng bāo

Kisah pengantar tidur itu kututurkan

请相信我们比童话美妙

qǐng xiāng xìn wǒ mén bǐ tóng huà měi miào

Percayalah bahwa kisah kita lebih indah dari dongeng

你知道

nǐ zhī dào

Kau tahu

你的眼在笑 弯成了一道月亮桥

nǐ de yǎn zài xiào wān chéng le yī dào yuè liàng qiáo

Matamu tersenyum dan melengkung membentuk jembatan menuju bulan

勾一勾手指 缘分约定好

gōu yī gōu shǒu zhǐ yuán fēn yuē dìng hǎo

Saling menautkan jari, takdir telah ditentukan

空气中弥漫 桃子的味道

kōng qì zhōng mí màn táo zǐ de wèi dào

Aroma buah persik menyeruak ke udara

突然很想偷吻你的嘴角

tū rán hěn xiǎng tōu wěn nǐ de zuǐ jiǎo

Tiba-tiba aku ingin mengecup bibirmu

世上的美好 不及你撒娇

shì shàng de měi hǎo bù jí nǐ sā jiāo

Keindahan dunia ini tak seindah sikapmu yang manja

自从梦见你 夜不再难熬

zì cóng mèng jiàn nǐ yè bù zài nán āo

Karena aku memimpikanmu, aku tak lagi kesulitan di malam hari

许下的承诺 我都会记牢

xǔ xià de chéng nuò wǒ dū huì jì láo

Aku akan memegang janji yang kubuat

我用一生证明你的重要

wǒ yòng yī shēng zhèng míng nǐ de zhòng yào

Kan kugunakan seluruh hidupku untuk membuktikan bahwa kau begitu berarti

好不好

hǎo bù hǎo

Ya?