Kembali ke Dalam Mimpi (梦回 mèng huí) - Ost The Longest Promise [terjemahan bahasa Indonesia]

追寻着你身影斑驳痕迹

zhuī xún zhe nǐ shēn yǐng bān bó hén jì

Mengejar jejak bayanganmu

离别之后能再相遇

lí bié zhī hòu néng zài xiāng yù

Kita bersatu lagi setelah berpisah

亦如幻境也缠绕着那气息

yì rú huàn jìng yě chán rào zhuó nà qì xī

Seperti ilusi yang terjalin dengan nafas

思念落在我掌心

sī niàn luò zài wǒ zhǎng xīn

Pikiran terjatuh di telapak tanganku

许我刻下一段光阴

xǔ wǒ kè xià yī duàn guāng yīn

Izinkan aku memahat waktu

那是无怨无悔的证明

nà shì wú yuàn wú huǐ de zhèng míng

Sebagai bukti bahwa tak ada penyesalan

眷恋人海里

juàn liàn rén hǎi lǐ

Di lautan manusia yang penuh kenangan

没忘记当时约定

méi wàng jì dāng shí yuē dìng

Aku masih belum melupakan perjanjian kala itu

不管是否有违天意

bù guǎn shì fǒu yǒu wéi tiān yì

Tak masalah jika harus melawan kehendak Langit

就算孤行也要颠覆宿命去追寻

jiù suàn gū xíng yě yào diān fù sù mìng qù zhuī xún

Bahkan jika aku harus mengembara sendiri, aku harus mengubah takdir dan mengejarnya

生生世世沿着那指引

shēng shēng shì shì yán zhe nà zhǐ yǐn

Aku selalu mengikuti pedoman hidup di setiap kehidupan

寻遍几世纪守着我的回忆

xún biàn jī shì jì shǒu zhe wǒ de huí yì

Aku mencarinya di beberapa kehidupan, membimbing kenanganku

在某一刻终又相遇

zài mǒu yī kè zhōng yòu xiāng yù

Pada saat itu akhirnya kita bertemu lagi

余晖落尽用那一刻换苍生光明

yú huī luò jìn yòng nà yī kè huàn cāng shēng guāng míng

Setelah cahaya di langit menghilang, kugunakan saat itu untuk mengubah cahaya manusia

化作永恒明亮的风景

huà zuò yǒng héng míng liàng de fēng jǐng

Menjadi keabadian dan pemandangan yang cerah

若天地感应再掀那时涟漪

ruò tiān dì gǎn yīng zài xiān nà shí lián yī

Setelah pergumulan langit dan bumi kala itu

终有一天重回梦里

zhōng yǒu yī tiān zhòng huí mèng lǐ

Suatu hari aku akan kembali ke dalam mimpi

许我刻下一段光阴

xǔ wǒ kè xià yī duàn guāng yīn

Izinkan aku memahat waktu

那是无怨无悔的证明

nà shì wú yuàn wú huǐ de zhèng míng

Sebagai bukti bahwa tak ada penyesalan

眷恋人海里

juàn liàn rén hǎi lǐ

Di lautan manusia yang penuh kenangan

没忘记当时约定

méi wàng jì dāng shí yuē dìng

Aku masih belum melupakan perjanjian kala itu

不管是否有违天意

bù guǎn shì fǒu yǒu wéi tiān yì

Tak masalah jika harus melawan kehendak Langit

就算孤行也要颠覆宿命去追寻

jiù suàn gū xíng yě yào diān fù sù mìng qù zhuī xún

Bahkan jika aku harus mengembara sendiri, aku harus mengubah takdir dan mengejarnya

生生世世沿着那指引

shēng shēng shì shì yán zhe nà zhǐ yǐn

Aku selalu mengikuti pedoman hidup di setiap kehidupan

寻遍几世纪守着我的回忆

xún biàn jī shì jì shǒu zhe wǒ de huí yì

Aku mencarinya di beberapa kehidupan, membimbing kenanganku

在某一刻终又相遇

zài mǒu yī kè zhōng yòu xiāng yù

Pada saat itu akhirnya kita bertemu lagi

余晖落尽用那一刻换苍生光明

yú huī luò jìn yòng nà yī kè huàn cāng shēng guāng míng

Setelah cahaya di langit menghilang, kugunakan saat itu untuk mengubah cahaya manusia

化作永恒明亮的风景

huà zuò yǒng héng míng liàng de fēng jǐng

Menjadi keabadian dan pemandangan yang cerah

若天地感应再掀那时涟漪

ruò tiān dì gǎn yīng zài xiān nà shí lián yī

Setelah pergumulan langit dan bumi kala itu

终有一天重回梦里

zhōng yǒu yī tiān zhòng huí mèng lǐ

Suatu hari aku akan kembali ke dalam mimpi