Mengharapkan Cahaya (愿光 yuàn guāng) - OST Legend of Anle [terjemahan Bahasa Indonesia]

若 孤注一掷

ruò gū zhù yī zhì

Jika aku mempertaruhkan segalanya

这颗心怎能安放

zhè kē xīn zěn néng ān fàng

Bagaimana mungkin hati ini akan tenang

倾我所有敛 起锋芒

qīng wǒ suǒ yǒu liǎn qǐ fēng máng

Kuberikan semua yang kumiliki, dan kusembunyikan kekuatanku

你 似心上月

nǐ sì xīn shàng yuè

Kau adalah bulan di dalam hatiku

只可望不可念想

zhī kě wàng bù kě niàn xiǎng

Hanya bisa diharapkan namun tak boleh dipikirkan

耗尽此生 又何妨

hào jìn cǐ shēng yòu hé fáng

Apa salahnya menyia-nyiakan hidup ini

我为你抖落一身风雪

wǒ wéi nǐ dǒu luò yī shēn fēng xuě

Kukibaskan salju itu untukmu

愿光为 你停留

yuàn guāng wéi nǐ tíng liú

Semoga cahaya itu tetap ada untukmu

不谈风月

bù tán fēng yuè

Jangan bicarakan tentang bulan atau angin

我陪着你把命运紧握

wǒ péi zhe nǐ bǎ mìng yùn jǐn wò

Aku menemanimu memperjuangkan takdirmu

你是我年少久违的梦

nǐ shì wǒ nián shǎo jiǔ wéi de mèng

Kau adalah mimpi masa mudaku yang telah lama hilang

微光倾 尽了我

wēi guāng qīng jìn le wǒ

Cahaya kecil ini membuatku merasa lelah

落子无悔

luò zǐ wú huǐ

Aku tak menyesalinya

来世重逢如何记得我

lái shì zhòng féng rú hé jì dé wǒ

Jika kita bertemu di kehidupan selanjutnya, akankah kau mengingatku

藏 起了不舍

cáng qǐ liǎo bù shè

Kusembunyikan rasa engganku

将你的笑颜守望

jiāng nǐ de xiào yán shǒu wàng

Dan terus menjaga senyummu

终有别离 别遗忘

zhōng yǒu bié lí bié yí wàng

Pada akhirnya akan tetap berpisah, jangan melupakannya

我为你抖落一身风雪

wǒ wéi nǐ dǒu luò yī shēn fēng xuě

Kukibaskan salju itu untukmu

愿光为 你停留

yuàn guāng wéi nǐ tíng liú

Semoga cahaya itu tetap ada untukmu

不谈风月

bù tán fēng yuè

Jangan bicarakan tentang bulan atau angin

我陪着你把命运紧握

wǒ péi zhe nǐ bǎ mìng yùn jǐn wò

Aku menemanimu memperjuangkan takdirmu

你是我年少久违的梦

nǐ shì wǒ nián shǎo jiǔ wéi de mèng

Kau adalah mimpi masa mudaku yang telah lama hilang

微光倾 尽了我

wēi guāng qīng jìn le wǒ

Cahaya kecil ini membuatku merasa lelah

落子无悔

luò zǐ wú huǐ

Aku tak menyesalinya

来世重逢如何记得我

lái shì zhòng féng rú hé jì dé wǒ

Jika kita bertemu di kehidupan selanjutnya, akankah kau mengingatku

我为你抖落一身风雪

wǒ wéi nǐ dǒu luò yī shēn fēng xuě

Kukibaskan salju itu untukmu

愿光为 你停留

yuàn guāng wéi nǐ tíng liú

Semoga cahaya itu tetap ada untukmu

不谈风月

bù tán fēng yuè

Jangan bicarakan tentang bulan atau angin

我陪着你把命运紧握

wǒ péi zhe nǐ bǎ mìng yùn jǐn wò

Aku menemanimu memperjuangkan takdirmu

你是我年少久违的梦

nǐ shì wǒ nián shǎo jiǔ wéi de mèng

Kau adalah mimpi masa mudaku yang telah lama hilang

微光倾 尽了我

wēi guāng qīng jìn le wǒ

Cahaya kecil ini membuatku merasa lelah

落子无悔

luò zǐ wú huǐ

Aku tak menyesalinya

来世重逢如何记得我

lái shì zhòng féng rú hé jì dé wǒ

Jika kita bertemu di kehidupan selanjutnya, akankah kau mengingatku