Seguci Arak Teratai (一壶莲花醉 yī hú lián huā zuì) - Ost Mysterious Lotus Casebook [terjemahan bahasa Indonesia]

人生过半才渐渐入戏

rén shēng guò bàn cái jiàn jiàn rù xì

Setengah kehidupan berlalu sebelum menjadi permainan

少年不了情谊

shǎo nián bù liǎo qíng yì

Pemuda yang tidak memiliki teman

往事又不提

wǎng shì yòu bù tí

Masa lalu yang tidak disebutkan

讨酒客 白衣翩翩入席

tǎo jiǔ kè bái yī piān piān rù xí

Pemabuk berpakaian putih

痴痴笑而不语

chī chī xiào ér bù yǔ

Tersenyum dengan bodoh tanpa berkata-kata

一厢深情举杯饮不尽

yī xiāng shēn qíng jǔ bēi yǐn bù jìn

Bersulang penuh kasih sayang dan minum tanpa henti

长夜漫漫陪月亮在屋顶

cháng yè màn màn péi yuè liàng zài wū dǐng

Malam panjang menemani bulan di atap

拨开云数星星

bō kāi yún shù xīng xīng

Menyibakkan awan dan menghitung bintang-bintang

旧事情愁忽远又忽近

jiù shì qíng chóu hū yuǎn yòu hū jìn

Perkara lama yang meresahkan menjauh dan mendekat

自古有多少英雄豪杰能够

zì gǔ yǒu duō shǎo yīng xióng háo jié néng gòu

Sejak dulu ada berapa banyak pendekar yang bertaruh

以生死赌得过 爱恨的 输赢

yǐ shēng sǐ dǔ dé guò ài hèn de shū yíng

Dalam hidup dan mati, kalah dan menang, serta cinta dan benci

求一杯逍遥醉相宜

qiú yī bēi xiāo yáo zuì xiāng yí

Aku meminta secawan arak

题一笔故人同归去

tí yī bǐ gù rén tóng guī qù

Menuliskan tentang kawan lama yang kembali

不过是挑个自己喜欢的 结局

bù guò shì tiāo gè zì jǐ xǐ huān de jié jú

Seperti memilih akhir yang kau suka

问一句莲花的悲喜

wèn yī jù lián huā de bēi xǐ

Aku menanyakan suka dan duka si bunga teratai

断一柄弃剑入青泥

duàn yī bǐng qì jiàn rù qīng ní

Pedang patah yang dilemparkan ke dalam lumpur

了了心事只 不负众生 而已

liǎo liǎo xīn shì zhī bù fù zhòng shēng ér yǐ

Jangan biarkan beban mengecewakan dunia

狭路后相逢遥遥无期

xiá lù hòu xiāng féng yáo yáo wú qī

Kita akan bertemu lagi di jalan yang sempit

天地百无禁忌

tiān dì bǎi wú jīn jì

Tidak ada kata tabu di dunia ini

有缘自相聚

yǒu yuán zì xiāng jù

Kita bertemu karena jodoh

久病者成医仍不可自医

jiǔ bìng zhě chéng yī réng bù kě zì yī

Penyakit lama tidak bisa sembuh dengan sendiri meski telah menjadi tabib

了了善言自欺

liǎo liǎo shàn yán zì qī

Dengan kata-kata yang baik dan tipu muslihat

一笑泯恩仇缘都忘记

yī xiào mǐn ēn chóu yuán dōu wàng jì

Senyuman menghapus semua kebaikan dan kebencian

长夜漫漫陪月亮在屋顶

cháng yè màn màn péi yuè liàng zài wū dǐng

Malam panjang menemani bulan di atap

拨开云数星星

bō kāi yún shù xīng xīng

Menyibakkan awan dan menghitung bintang-bintang

旧事情愁忽远又忽近

jiù shì qíng chóu hū yuǎn yòu hū jìn

Perkara lama yang meresahkan menjauh dan mendekat

自古有多少英雄豪杰能够

zì gǔ yǒu duō shǎo yīng xióng háo jié néng gòu

Sejak dulu ada berapa banyak pendekar yang bertaruh

以生死赌得过 爱恨的 输赢

yǐ shēng sǐ dǔ dé guò ài hèn de shū yíng

Dalam hidup dan mati, kalah dan menang, serta cinta dan benci

求一杯逍遥醉相宜

qiú yī bēi xiāo yáo zuì xiāng yí

Aku meminta secawan arak

题一笔故人同归去

tí yī bǐ gù rén tóng guī qù

Menuliskan tentang kawan lama yang kembali

不过是挑个自己喜欢的 结局

bù guò shì tiāo gè zì jǐ xǐ huān de jié jú

Seperti memilih akhir yang kau suka

问一句莲花的悲喜

wèn yī jù lián huā de bēi xǐ

Aku menanyakan suka dan duka si bunga teratai

断一柄弃剑入青泥

duàn yī bǐng qì jiàn rù qīng ní

Pedang patah yang dilemparkan ke dalam lumpur

了了心事只 不负众生 而已

liǎo liǎo xīn shì zhī bù fù zhòng shēng ér yǐ

Jangan biarkan beban mengecewakan dunia

求一杯逍遥醉相宜

qiú yī bēi xiāo yáo zuì xiāng yí

Aku meminta secawan arak

题一笔故人同归去

tí yī bǐ gù rén tóng guī qù

Menuliskan tentang kawan lama yang kembali

不过是挑个自己喜欢的 结局

bù guò shì tiāo gè zì jǐ xǐ huān de jié jú

Seperti memilih akhir yang kau suka

问一句莲花的悲喜

wèn yī jù lián huā de bēi xǐ

Aku menanyakan suka dan duka si bunga teratai

断一柄弃剑入青泥

duàn yī bǐng qì jiàn rù qīng ní

Pedang patah yang dilemparkan ke dalam lumpur

了了心事只 不负众生 而已

liǎo liǎo xīn shì zhī bù fù zhòng shēng ér yǐ

Jangan biarkan beban mengecewakan dunia