Di Dunia Persilatan (就在江湖之上 jiù zài jiāng hú zhī shàng) - Ost Mysterious Lotus Casebook [terjemahan bahasa Indonesia]

 

就在江湖之上 万里风光

jiù zài jiāng hú zhī shàng wàn lǐ fēng guāng

Di dunia persilatan dengan pemandangan yang indah

谁不曾流浪

shuí bù zēng liú làng

Siapa yang belum pernah mengembara

谁不是守着聚散的云

shuí bù shì shǒu zhe jù sàn de yún

Siapa yang tidak menjaga awan yang berarak dan menyebar

隔天涯赏月亮

gé tiān yá shǎng yuè liàng

Menatap bulan di ufuk berikutnya

等 不多的时间

děng bù duō de shí jiān

Aku belum menunggu terlalu lama

却偏偏 还有不少眷恋

què piān piān hái yǒu bù shǎo juàn liàn

Namun masih banyak kenangan lama

问 过自己千遍万遍

wèn guò zì jǐ qiān biàn wàn biàn

Aku bertanya pada diri sendiri ribuan kali

最不舍得 是哪一个瞬间

zuì bù shè dé shì nǎ yī gè shùn jiān

Momen mana yang paling enggan kutinggalkan

就在江湖之上 万里风光

jiù zài jiāng hú zhī shàng wàn lǐ fēng guāng

Di dunia persilatan dengan pemandangan yang indah

谁不曾流浪

shuí bù zēng liú làng

Siapa yang belum pernah mengembara

谁不是守着聚散的云

shuí bù shì shǒu zhuó jù sàn de yún

Siapa yang tidak menjaga awan yang berarak dan menyebar

隔天涯赏月亮

gé tiān yá shǎng yuè liàng

Menatap bulan di ufuk berikutnya

就在江湖之上 少年轻狂

jiù zài jiāng hú zhī shàng shǎo nián qīng kuáng

Di dunia persilatan, di mana para pemuda begitu gila

千杯不醉入愁肠

qiān bēi bù zuì rù chóu cháng

Ribuan cawan tidak akan membuatnya mabuk dalam kesedihan

人间一趟如梦一场

rén jiān yī tàng rú mèng yī cháng

Perjalanan di dunia ini bagaikan mimpi

江湖 相忘

jiāng hú xiāng wàng

Di dunia persilatan kita saling melupakan

点 未尽的花烛

diǎn wèi jìn de huā zhú

Nyalakan lagi lilin yang yang belum habis

再反复 彻夜无眠共度

zài fǎn fù chè yè wú mián gòng dù

Terus mengulangi malam-malam yang menggelisahkan bersama

见 重新认识的故人

jiàn zhòng xīn rèn shí de gù rén

Bertemu lagi dengan orang-orang yang pernah kukenal dulu

同来时路 不必同归途

tóng lái shí lù bù bì tóng guī tú

Berada di jalan yang sama namun tak perlu kembali ke jalan yang sama

就在江湖之上 万里风光

jiù zài jiāng hú zhī shàng wàn lǐ fēng guāng

Di dunia persilatan dengan pemandangan yang indah

谁不曾流浪

shuí bù zēng liú làng

Siapa yang belum pernah mengembara

谁不是守着聚散的云

shuí bù shì shǒu zhuó jù sàn de yún

Siapa yang tidak menjaga awan yang berarak dan menyebar

隔天涯赏月亮

gé tiān yá shǎng yuè liàng

Menatap bulan di ufuk berikutnya

就在江湖之上 少年轻狂

jiù zài jiāng hú zhī shàng shǎo nián qīng kuáng

Di dunia persilatan, di mana para pemuda begitu gila

千杯不醉入愁肠

qiān bēi bù zuì rù chóu cháng

Ribuan cawan tidak akan membuatnya mabuk dalam kesedihan

人间一趟如梦一场

rén jiān yī tàng rú mèng yī cháng

Perjalanan di dunia ini bagaikan mimpi

就在江湖之上 万里风光

jiù zài jiāng hú zhī shàng wàn lǐ fēng guāng

Di dunia persilatan dengan pemandangan yang indah

谁不曾流浪

shuí bù zēng liú làng

Siapa yang belum pernah mengembara

谁不是守着聚散的云

shuí bù shì shǒu zhuó jù sàn de yún

Siapa yang tidak menjaga awan yang berarak dan menyebar

隔天涯赏月亮

gé tiān yá shǎng yuè liàng

Menatap bulan di ufuk berikutnya

就在江湖之上 少年轻狂

jiù zài jiāng hú zhī shàng shǎo nián qīng kuáng

Di dunia persilatan, di mana para pemuda begitu gila

千杯不醉入愁肠

qiān bēi bù zuì rù chóu cháng

Ribuan cawan tidak akan membuatnya mabuk dalam kesedihan

人间一趟如梦一场

rén jiān yī tàng rú mèng yī cháng

Perjalanan di dunia ini bagaikan mimpi

jiāng hú xiāng wàng

Di dunia persilatan kita saling melupakan