Kata-Kata Perpisahan (离人语 lí rén yǔ) - Ost Wulin Heroes [terjemahan Bahasa Indonesia]

弦音伏笔 任茫茫思量无人倾听

Xián yīn fú bǐ rèn máng máng sī liang wú rén qīng tīng

Bayangan dawai itu, memikirkannya meski tak ada yang mendengar

怎相守 赴尽一寸相思旧意难平

Zěn xiāng shǒu fù jǐn yī cùn xiāng sī jiù yì nán píng

Bagaimana kita bisa tetap bersama? Sejengkal kerinduan yang sulit untuk diakhiri

今生留白为你

Jīn shēng liú bái wèi nǐ

Hidup ini hanya menyisakan kekosongan untukmu

山高水长对弈

shān gāo shuǐ cháng duì yì

gunung yang tinggi dan sungai panjang

怎回眸来时路无你

Zěn huí móu lái shí lù wú nǐ

Bagaimana bisa aku menoleh saat aku tak kembali bersamamu

情有劫跃入轮回再将故人追寻

Qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún

Saat cinta menyebabkan derita, membuatnya bereinkarnasi dan mengejar jodoh di masa lalu

不似月 情怎有圆缺浓墨一笔

Bù shì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ

Tidak seperti bulan, cinta tidaklah seperti lingkaran yang digoreskan tinta

今生作序为你

Jīn shēng zuò xù wèi nǐ

Kata pengantar hidup ini untukmu

剎那烟火须臾

chà nà yān huǒ xū yú

Mengandung saat-saat yang berapi-api

怎相守来时路无你

Zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ

Bagaimana kita bisa saling melindungi bila aku tak kembali bersamamu

愿用一生为契冥冥中幻真不渝

Yuàn yòng yī shēng wèi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú

Aku bersedia menjalani hidup bagai ilusi yang kokoh

沧海无声悲喜山川与你皆谋心

Cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn

Lautan yang sunyi, gunung kesedihan dan kegembiraan yang mencapai hatimu

纵 爱有灵犀

Zòng ài yǒu líng xī

Cinta yang membujur memiliki kecocokan

牵梦里你的身影

Qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng

Aku menggenggam bayangan tubuhmu dalam mimpiku

尘埃不染翎羽

Chén āi bù rǎn líng yǔ

Debu tak akan mengotori bulu

愿用仓皇岁月谱成一曲离人语

Yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qū lí rén yǔ

Aku bersedia menghabiskan waktuku yang singkat untuk menulis lagu perpisahan

隔世宿命辗转星河遥望秋风起

Gé shì sù mìng niǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ

Jodoh di kehidupan lain terombang-ambing di galaksi, melihat angin musim gugur dari kejauhan

纵 爱有灵犀

Zòng ài yǒu líng xī

Cinta yang membujur memiliki kecocokan

牵梦里你的身影

Qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng

Aku menggenggam bayangan tubuhmu dalam mimpiku

岁月不染回忆

Suì yuè bù rǎn huí yì

Waktu tak akan menodai kenangan

情有劫跃入轮回再将故人追寻

Qíng yǒu jié yuè rù lún huí zài jiāng gù rén zhuī xún

Saat cinta menyebabkan derita, membuatnya bereinkarnasi dan mengejar jodoh di masa lalu

不似月 情怎有圆缺浓墨一笔

Bù shì yuè qíng zěn yǒu yuán quē nóng mò yī bǐ

Tidak seperti bulan, cinta tidaklah seperti lingkaran yang digoreskan tinta

今生作序为你

Jīn shēng zuò xù wèi nǐ

Kata pengantar hidup ini untukmu

剎那烟火须臾

chà nà yān huǒ xū yú

Mengandung saat-saat yang berapi-api

怎相守来时路无你

Zěn xiāng shǒu lái shí lù wú nǐ

Bagaimana kita bisa saling melindungi bila aku tak kembali bersamamu

愿用一生为契冥冥中幻真不渝

Yuàn yòng yī shēng wèi qì míng míng zhōng huàn zhēn bù yú

Aku bersedia menjalani hidup bagai ilusi yang kokoh

沧海无声悲喜山川与你皆谋心

Cāng hǎi wú shēng bēi xǐ shān chuān yǔ nǐ jiē móu xīn

Lautan yang sunyi, gunung kesedihan dan kegembiraan yang mencapai hatimu

纵 爱有灵犀

Zòng ài yǒu líng xī

Cinta yang membujur memiliki kecocokan

牵梦里你的身影

Qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng

Aku menggenggam bayangan tubuhmu dalam mimpiku

尘埃不染翎羽

Chén āi bù rǎn líng yǔ

Debu tak akan mengotori bulu

愿用仓皇岁月谱成一曲离人语

Yuàn yòng cāng huáng suì yuè pǔ chéng yī qū lí rén yǔ

Aku bersedia menghabiskan waktuku yang singkat untuk menulis lagu perpisahan

隔世宿命辗转星河遥望秋风起

Gé shì sù mìng niǎn zhuǎn xīng hé yáo wàng qiū fēng qǐ

Jodoh di kehidupan lain terombang-ambing di galaksi, melihat angin musim gugur dari kejauhan

纵 爱有灵犀

Zòng ài yǒu líng xī

Cinta yang membujur memiliki kecocokan

牵梦里你的身影

Qiān mèng lǐ nǐ de shēn yǐng

Aku menggenggam bayangan tubuhmu dalam mimpiku

岁月不染回忆

Suì yuè bù rǎn huí yì

Waktu tak akan menodai kenangan