Bagaikan Mimpi (如梦 rú mèng) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

可与我再共赴命运的战场

kě yǔ wǒ zài gòng fù mìng yùn de zhàn cháng

kau bisa pergi ke medan perang takdir bersamaku lagi

可让我再为你奏一曲离殇

kě ràng wǒ zài wéi nǐ zòu yī qū lí shāng

bisa biarkan aku memainkan sebuah lagu sakitnya perpisahan lagi untukmu

梦境眺望 有你在的方向

mèng jìng tiào wàng yǒu nǐ zài de fāng xiàng

dalam mimpi, aku menatap ke arah dirimu berada

如水 冰冷 的月光

rú shuǐ bīng lěng de yuè guāng

cahaya bulan yang dingin bagaikan air

如雾 蛰伏 在山岗

rú wù zhé fú zài shān gǎng

bagaikan kabut terlelap di bukit

如握 掌心 却又轻放

rú wò zhǎng xīn què yòu qīng fàng

bagaikan menggenggam tangan tapi malah pelan-pelan melepaskannya

如风 翻涌 着海浪

rú fēng fān yǒng zhe hǎi làng

bagaikan angin yang menerjang ombak

如光 折射 着幻象

rú guāng zhē shè zhe huàn xiàng

bagaikan cahaya yang membiaskan ilusi

如影 倒映 少年模样

rú yǐng dǎo yìng shǎo nián mú yàng

bagaikan bayangan yang memantulkan rupa pemuda

旧时光 如梦一场

jiù shí guāng rú mèng yī cháng

waktu yang lalu bagaikan mimpi

借黑夜封藏 妄想

jiè hēi yè fēng cáng wàng xiǎng

menggunakan kegelapan malam untuk menyimpan delusi

守护苦情树旁

shǒu hù kǔ qíng shù páng

berjaga-jaga di sisi pohon kepahitan

可知我也曾经为爱而彷徨

kě zhī wǒ yě zēng jīng wéi ài ér páng huáng

apakah kamu tahu aku juga pernah gundah karena cinta

可知我也曾经为恨而迷茫

kě zhī wǒ yě zēng jīng wéi hèn ér mí máng

apakah kamu tahu aku juga pernah bingung karena kebencian

浮生虚妄

fú shēng xū wàng

hidup terombang-ambing

蓦然回首时你两鬓已如霜

mò rán huí shǒu shí nǐ liǎng bìn yǐ rú shuāng

saat tiba-tiba melihat ke belakang, rambut di kedua sisi pelipismu telah memutih

可与我再共赴命运的战场

kě yǔ wǒ zài gòng fù mìng yùn de zhàn cháng

kau bisa pergi ke medan perang takdir bersamaku lagi

可让我再为你奏一曲离殇

kě ràng wǒ zài wéi nǐ zòu yī qū lí shāng

bisa biarkan aku memainkan sebuah lagu sakitnya perpisahan lagi untukmu

殊途何往

shū tú hé wǎng

jalan yang berbeda mengarah kemana

梦境眺望有你在的方向

mèng jìng tiào wàng yǒu nǐ zài de fāng xiàng

dalam mimpi aku menatap ke arah dirimu berada

如露 点缀 过晨光

rú lù diǎn zhuì guò chén guāng

bagaikan embun yang menghiasi waktu

如电 闹醒 过良宵

rú diàn nào xǐng guò liáng xiāo

bagaikan kilat membangunkan malam yang indah

如花 怒放 即成过往

rú huā nù fàng jí chéng guò wǎng

bagaikan bunga yang bermekaran lalu dalam sekejap menjadi masa lalu

如诗 铺成 织心网

rú shī pū chéng zhī xīn wǎng

bagaikan puisi yang tersebar dan ditenun menjadi jalinan di hati

如烟 散尽 仍留香

rú yān sàn jìn réng liú xiāng

bagaikan asap, meski telah hilang aromanya tetap tertinggal

如念 绵绵 莫敢相忘

rú niàn mián mián mò gǎn xiāng wàng

seperti rasa rindu, aku tak berani untuk melupakanmu

旧时光 如梦一场

jiù shí guāng rú mèng yī cháng

waktu yang lalu bagaikan mimpi

借黑夜封藏 妄想

jiè hēi yè fēng cáng wàng xiǎng

menggunakan kegelapan malam untuk menyimpan delusi

守护苦情树旁

shǒu hù kǔ qíng shù páng

berjaga-jaga di sisi pohon kepahitan

可知我也曾经为爱而彷徨

kě zhī wǒ yě zēng jīng wéi ài ér páng huáng

apakah kamu tahu aku juga pernah gundah karena cinta

可知我也曾经为恨而迷茫

kě zhī wǒ yě zēng jīng wéi hèn ér mí máng

apakah kamu tahu aku juga pernah bingung karena kebencian

浮生虚妄

fú shēng xū wàng

hidup terombang-ambing

蓦然回首时你两鬓已如霜

mò rán huí shǒu shí nǐ liǎng bìn yǐ rú shuāng

saat tiba-tiba melihat ke belakang, rambut di kedua sisi pelipismu telah memutih

可与我再共赴命运的战场

kě yǔ wǒ zài gòng fù mìng yùn de zhàn cháng

kau bisa pergi ke medan perang takdir bersamaku lagi

可让我再为你奏一曲离殇

kě ràng wǒ zài wéi nǐ zòu yī qū lí shāng

bisa biarkan aku memainkan sebuah lagu sakitnya perpisahan lagi untukmu

殊途何往

shū tú hé wǎng

jalan yang berbeda mengarah kemana

梦境眺望有你在的方向

mèng jìng tiào wàng yǒu nǐ zài de fāng xiàng

dalam mimpi aku menatap ke arah dirimu berada