Hati Yang Menggebu-Gebu (炽心 chì xīn) - OST Legend of Shenli [terjemahan bahasa Indonesia]

掠过了苍茫

lüè guò le cāng máng

melintasi dunia yang luas

直视了陨殇

zhí shì le yǔn shāng

aku melihat kematian itu secara langsung

崎岖 凤鸣长啸 眼眸越明亮

qí qū fèng míng cháng xiào yǎn móu yuè míng liàng

seekor burung phoenix memekik dan kedua matanya menyala

澄碧染苍霜

chéng bì rǎn cāng shuāng

pemandangan menghijau kini membeku

沙风烈 不过寻常

shā fēng liè bù guò xún cháng

angin dan pasir berhembus kuat seperti biasanya

唯 悸动光景 难抵抗

wéi jì dòng guāng jǐng nán dǐ kàng

kejadian mendebarkan itu sulit dilawan

用我炽热 引一束光

yòng wǒ chì rè yǐn yī shù guāng

kugunakan panas tubuhku untuk melukis sebuah cahaya

点燃 世间的虚妄

diǎn rán shì jiān de xū wàng

dan menyalakan ilusi dunia

心的花火 绚烂几场 才算不枉

xīn de huā huǒ xuàn làn jī cháng cái suàn bù wǎng

kembang api di dalam hati itu sia-sia saja jika ia hanya menyala beberapa kali

蓦然回望 刹那激荡

mò rán huí wàng chà nà jī dàng

tiba-tiba menoleh

血液 也滚烫

xuè yè yě gǔn tàng

saat itu menggelisahkan dan darah berdesir panas

炽燃 心的目光

chì rán xīn de mù guāng

pandangan mata membakar hati

掠过了苍茫

lüè guò le cāng máng

melintasi dunia yang luas

直视了陨殇

zhí shì le yǔn shāng

aku melihat kematian itu secara langsung

崎岖 凤鸣长啸 眼眸越明亮

qí qū fèng míng cháng xiào yǎn móu yuè míng liàng

seekor burung phoenix memekik dan kedua matanya menyala

澄碧染苍霜

chéng bì rǎn cāng shuāng

pemandangan menghijau kini membeku

沙风烈 不过寻常

shā fēng liè bù guò xún cháng

angin dan pasir berhembus kuat seperti biasanya

唯 悸动光景 难抵抗

wéi jì dòng guāng jǐng nán dǐ kàng

kejadian mendebarkan itu sulit dilawan

用我炽热 引一束光

yòng wǒ chì rè yǐn yī shù guāng

kugunakan panas tubuhku untuk melukis sebuah cahaya

点燃 世间的虚妄

diǎn rán shì jiān de xū wàng

dan menyalakan ilusi dunia

心的花火 绚烂的狂 落也不枉

xīn de huā huǒ xuàn làn de kuáng luò yě bù wǎng

bahkan jika kembang api di dalam hatiku sirna, tak kan sia-sia

回头凝望 刹那激荡

huí tóu níng wàng chà nà jī dàng

aku menoleh

血液 也滚烫

xuè yè yě gǔn tàng

saat-saat yang menggembirakan itu terjadi, dan darah berdesir panas

炽燃 心的目光

chì rán xīn de mù guāng

pandangan mata membakar hati

燃动苍茫 世间的光 全都 因你而点亮

rán dòng cāng máng shì jiān de guāng quán dōu yīn nǐ ér diǎn liàng

membakar dunia yang luas, semua cahaya di dunia menyala karenamu

心的锋芒 穿破愚妄 烧尽心墙

xīn de fēng máng chuān pò yú wàng shāo jìn xīn qiáng

tepi hati menerobos segala kebodohan dan membakar dinding hati

凤行世上 无畏天光

fèng xíng shì shàng wú wèi tiān guāng

burung phoenix mengembara ke seluruh dunia

赤诚 多滚烫

chì chéng duō gǔn tàng

tak takut pada cahaya surga, tulis dan menggebu-gebu

炽然 两心守望

chì rán liǎng xīn shǒu wàng

dua hati yang menggebu-gebu tetap ada