Jika Kau Bisa Mendengarnya (若你也听见 ruò nǐ yě tīng jiàn) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

当视线穿过了长夜

dāng shì xiàn chuān guò le cháng yè

saat pandanganku menembus malam yang panjang

泠泠月色冰冷你誓约

líng líng yuè sè bīng lěng nǐ shì yuē

bulan yang dingin mendinginkan janjimu

等到星辰熄灭

děng dào xīng chén xī miè

menunggu sampai bintang padam

等到风雪不歇

děng dào fēng xuě bù xiē

menunggu sampai badai salju tidak berhenti

前缘须向前生借

qián yuán xū xiàng qián shēng jiè

jodoh sebelumnya harus dijalin ke masa depan

谁听见你的呼吸吐纳思念

shéi tīng jiàn nǐ de hū xī tǔ nà sī niàn

siapa yang mendengar nafasmu menghisap kerinduan

是我的思念

shì wǒ de sī niàn

ia adalah kerinduanku

谁听见你的指尖拨响的热烈

shéi tīng jiàn nǐ de zhǐ jiān bō xiǎng de rè liè

siapa yang mendengar bunyi hangat ujung jarimu

那是我的心弦在轮回拨弹出眼泪

nà shì wǒ de xīn xián zài lún huí bō dàn chū yǎn lèi

itu adalah hatiku yang sedang bereinkarnasi menyembunyikan air mata

纷飞著飞过你身边

fēn fēi zhù fēi guò nǐ shēn biān

terbang kemana-mana melewati sisimu

你听风吹起相思雨

nǐ tīng fēng chuī qǐ xiāng sī yǔ

dengarkan angin bertiup, hujan kerinduan

淋漓著漫天飘泼的记忆

lín lí zhù màn tiān piāo pō de jì yì

kenangan yang menyiram langit

是我一寸念一寸心是我意难平

shì wǒ yī cùn niàn yī cùn xīn shì wǒ yì nán píng

sedikit waktu dan hatiku, perasaanku yang tidak rela

你听风吹起动了心

nǐ tīng fēng chuī qǐ dòng le xīn

dengarkan angin bertiup, hati tergerak

却用落叶铺垫今生别离

què yòng luò yè pū diàn jīn shēng bié lí

tapi menggunakan daun gugur untuk mengisyaratkan perpisahan kehidupan ini

爱恨与你有关不枉相遇

ài hèn yǔ nǐ yǒu guān bù wǎng xiāng yù

Cinta dan benci terkait denganmu, tidak sia-sia bertemu

当月色退向了天边

dāng yuè sè tuì xiàng le tiān biān

ketika bulan tenggelam di cakrawala

遥遥举目群星连成线

yáo yáo jǔ mù qún xīng lián chéng xiàn

bintang-bintang membentuk gugusan

连成你的眉眼连成你的笑脸

lián chéng nǐ de méi yǎn lián chéng nǐ de xiào liǎn

berbaris menjadi alismu dan senyum di wajahmu

忘却如何能忘却

wàng què rú hé néng wàng què

bagaimana aku bisa melupakannya

谁听见我的眼眸说著眷恋

shéi tīng jiàn wǒ de yǎn móu shuō zhù juàn liàn

siapa yang mendengar mataku membicarakan kerinduan

无声的眷恋

wú shēng de juàn liàn

kerinduan tanpa suara

谁听见我的世界正山崩地裂

shéi tīng jiàn wǒ de shì jiè zhèng shān bēng dì liè

siapa yang mendengar duniaku yang telah runtuh

那是我的心事如惊雷

nà shì wǒ de xīn shì rú jīng léi

itu adalah duniaku bagaikan guntur

一路奔向你

yī lù bēn xiàng nǐ

sepanjang jalan berlari ke arahmu

霎时间缄默了想念

shà shí jiān jiān mò le xiǎng niàn

tiba-tiba aku merindukanmu diam-diam