Sekejap Saja (一晌 yī shǎng) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]Sekejap Saja (一晌 yī shǎng) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

月空空遥望

yuè kōng kōng yáo wàng

melihat cahaya bulan yang jauh di langit

耳畔的回忆在泠泠 作响

ěr pàn de huí yì zài líng líng zuò xiǎng

dan kenangan terngiang lembut di telinga

借一盏萤光

jiè yī zhǎn yíng guāng

dengan meminjam secercah cahaya fosfor

为你身影擦亮

wéi nǐ shēn yǐng cā liàng

untuk menerangi sosok bayanganmu

百年如一晌

bǎi nián rú yī shǎng

seratus tahun bagaikan sekejap

交错的轮回有太多 无常

jiāo cuò de lún huí yǒu tài duō di wú cháng

reinkarnasi yang terjalin begitu fana

纵相逢虚妄

zòng xiāng féng xū wàng

meski pertemuan kita sia-sia

相隔护你愿偿

xiāng gé hù nǐ yuàn cháng

aku akan melindungimu dan mewujudkan harapanmu

若你来生都遗忘

ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng

jika kau melupakan semuanya di kehidupan mendatang

相思也无人造访

xiāng sī yě wú rén zào fǎng

tak akan ada seorang pun yang berkunjung meskipun rindu

若你回望

ruò nǐ huí wàng

jika kau melihat ke belakang

怕你会再告别我的目光

pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng

aku takut pada tatapan matamu yang akan berpamitan padaku lagi

若我起誓雪纷扬

ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng

jika aku bersumpah, salju akan berterbangan

将这一生都埋葬

jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng

dan mengubur hidup ini

若我回望

ruò wǒ huí wàng

jika aku melihat ke belakang

你站在相思树下

nǐ zhàn zài xiāng sī shù xià

dan melihatmu berdiri di bawah pohon kerinduan

月静静流淌

yuè jìng jìng liú tǎng

bulan masih ada di sana

耳畔的思念在泠泠 作响

ěr pàn de sī niàn zài líng líng zuò xiǎng

dan pikiran itu terngiang lembut di telinga

凝结成泪光

níng jié chéng lèi guāng

memadat menjadi air mata

握不住的梦乡

wò bù zhù de mèng xiāng

alam mimpi yang tak dapat dijamah

千年如一晌

qiān nián rú yī shǎng

seribu tahun bagaikan sekejap

交错的轮回是你的 模样

jiāo cuò de lún huí shì nǐ de mó yàng

reinkarnasi yang terjalin adalah rupamu

历遍风霜

lì biàn fēng shuāng

setelah melewati berbagai rintangan

仍有爱意滚烫

réng yǒu ài yì gǔn tàng

masih ada cinta yang membara

若你来生都遗忘

ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng

jika kau melupakan semuanya di kehidupan mendatang

相思也无人造访

xiāng sī yě wú rén zào fǎng

tak akan ada seorang pun yang berkunjung meskipun rindu

若你回望

ruò nǐ huí wàng

jika kau melihat ke belakang

怕你会再告别我的目光

pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng

aku takut pada tatapan matamu yang akan berpamitan padaku lagi

若我起誓雪纷扬

ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng

jika aku bersumpah, salju akan berterbangan

将这一生都埋葬

jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng

dan mengubur hidup ini

若我回望

ruò wǒ huí wàng

jika aku melihat ke belakang

怎愿偿

zěn yuàn cháng

bagaimana aku mewujudkan harapanku

若你来生都遗忘

ruò nǐ lái shēng dōu yí wàng

jika kau melupakan semuanya di kehidupan mendatang

相思也无人造访

xiāng sī yě wú rén zào fǎng

tak akan ada seorang pun yang berkunjung meskipun rindu

若你回望

ruò nǐ huí wàng

jika kau melihat ke belakang

怕你会再告别我的目光

pà nǐ huì zài gào bié wǒ de mù guāng

aku takut pada tatapan matamu yang akan berpamitan padaku lagi

若我起誓雪纷扬

ruò wǒ qǐ shì xuě fēn yáng

jika aku bersumpah, salju akan berterbangan

将这一生都埋葬

jiāng zhè yī shēng dōu mái zàng

dan mengubur hidup ini

若我回望

ruò wǒ huí wàng

jika aku melihat ke belakang

你站在相思树下

nǐ zhàn zài xiāng sī shù xià

dan melihatmu berdiri di bawah pohon kerinduan