Memetik Bintang (剪星辰 jiǎn xīng chén) - OST Romance Of A Twin Flowers [terjemahan bahasa Indonesia]

明月圆缺又一轮

míng yuè yuán quē yòu yī lún

bulan yang cerah bersinar lalu meredup lagi

思念凭栏挑灯

sī niàn píng lán tiāo dēng

kerinduan bersandar pada pagar sambil membawa lentera

镜花随风光影初沉

jìng huā suí fēng guāng yǐng chū chén

bunga di dalam cermin mengikuti angin, cahaya dan bayangan pun tenggelam

惹往事醉人

rě wǎng shì zuì rén

menyebabkan masa lalu diketahui orang-orang

参商遥望无声

cān shāng yáo wàng wú shēng

para saudagar melihat diam-diam dari kejauhan

一眼灵犀默认

yī yǎn líng xī mò rèn

dan menyetujuinya hanya dengan satu tatapan mata

多少离歌 换一次缘分 加身

duō shǎo lí gē huàn yī cì yuán fēn jiā shēn

berapa banyak lagu perpisahan yang ditukar untuk takdir

愿与君共剪星辰

yuàn yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku bersedia memetik bintang denganmu

前路漫漫山水再一程

qián lù màn màn shān shuǐ zài yī chéng

jalan di depan masih panjang, pengunungan dan sungai di perjalanan lain

树下柔肠的一吻

shù xià róu cháng de yī wěn

sebuah ciuman lembut di bawah pohon

可慰不尽风尘 倾心一瞬

kě wèi bù jìn fēng chén qīng xīn yī shùn

tak mampu menenangkan angin dan debu, jatuh cinta dalam sekejap

与君共剪星辰

yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku memetik bintang denganmu

天涯咫尺携手煮晨昏

tiān yá zhǐ chǐ xié shǒu zhǔ chén hūn

akhir dunia sudah dekat, bergandengan tangan di setiap fajar dan senja

一捧风月相思犹温

yī pěng fēng yuè xiāng sī yóu wēn

segenggam keromantisan yang hangat

世事奔苍狗不变 情深

shì shì bēn cāng gǒu bù biàn qíng shēn

melarikan diri dari permasalahan dunia, tak mengubah cinta mereka yang dalam

恩怨是非浮沉

ēn yuàn shì fēi fú chén

cinta dan benci, benar dan salah, pasang dan surut

最难拆是情根

zuì nán chāi shì qíng gēn

akar cinta yang sangat sulit dipisahkan

苍穹不老

cāng qióng bù lǎo

langit belumlah menua

就做你我的 见证

jiù zuò nǐ wǒ de jiàn zhèng

bisa menjadi saksi kita

愿与君共剪星辰

yuàn yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku bersedia memetik bintang denganmu

前路漫漫山水再一程

qián lù màn màn shān shuǐ zài yī chéng

jalan di depan masih panjang, pengunungan dan sungai di perjalanan lain

树下柔肠的一吻

shù xià róu cháng de yī wěn

sebuah ciuman lembut di bawah pohon

可慰不尽风尘 倾心一瞬

kě wèi bù jìn fēng chén qīng xīn yī shùn

tak mampu menenangkan angin dan debu, jatuh cinta dalam sekejap

与君共剪星辰

yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku memetik bintang denganmu

天涯咫尺携手煮晨昏

tiān yá zhǐ chǐ xié shǒu zhǔ chén hūn

akhir dunia sudah dekat, bergandengan tangan di setiap fajar dan senja

一捧风月相思犹温

yī pěng fēng yuè xiāng sī yóu wēn

segenggam keromantisan yang hangat

世事奔苍狗不变 情深

shì shì bēn cāng gǒu bù biàn qíng shēn

melarikan diri dari permasalahan dunia, tak mengubah cinta mereka yang dalam

愿与君共剪星辰

yuàn yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku bersedia memetik bintang denganmu

前路漫漫山水再一程

qián lù màn màn shān shuǐ zài yī chéng

jalan di depan masih panjang, pengunungan dan sungai di perjalanan lain

树下柔肠的一吻

shù xià róu cháng de yī wěn

sebuah ciuman lembut di bawah pohon

可慰不尽风尘 倾心一瞬

kě wèi bù jìn fēng chén qīng xīn yī shùn

tak mampu menenangkan angin dan debu, jatuh cinta dalam sekejap

与君共剪星辰

yǔ jūn gòng jiǎn xīng chén

aku memetik bintang denganmu

天涯咫尺携手煮晨昏

tiān yá zhǐ chǐ xié shǒu zhǔ chén hūn

akhir dunia sudah dekat, bergandengan tangan di setiap fajar dan senja

一捧风月相思犹温

yī pěng fēng yuè xiāng sī yóu wēn

segenggam keromantisan yang hangat

世事奔苍狗不变 情深

shì shì bēn cāng gǒu bù biàn qíng shēn

melarikan diri dari permasalahan dunia, tak mengubah cinta mereka yang dalam